Переклад тексту пісні Mardröm - Darin, Smith & Thell

Mardröm (оригінал)

Går genom staden, tittar i marken
Vill lyfta blicken, men ser bara oss två
I alla andra, de som ser färger
Lever i nuet, men jag lever då
Står här tung som bly
Förstelnad grå staty
Du var så fin
Att du fått allting annat att kännas som en mardröm
Som en mardröm
När du var min
Det var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Som en mardröm
Vi var det som lyste mitt i det gråa
Vi va de färger du sa att du aldrig sett
Jag minns det vi hade som ljusa pasteller
Nu suddar du bort det och du tror det är lätt
Försöker springa fram
Kommer ingenstans
Du var så fin
Att du fått allting annat att kännas som en mardröm
Som en mardröm
När du var min
Det var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Som en mardröm
Du gav ett hederligt perspektiv
På hur fint livet kunde bli
Jag saknar dig
Du gav ett hederligt perspektiv
På hur fint livet kunde bli
Jag saknar dig
Du var så fin
Att du fått allting annat att kännas som en mardröm
Som en mardröm
När du var min
Det var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Som en mardröm
Bara du, kan väcka mig
Bara du, kan väcka mig
Bara du, kan väcka mig ur denna mardröm
Bara du (bara du), kan väcka mig
Bara du (bara du), kan väcka mig
Bara du (bara du), kan väcka mig ur denna mardröm

Mardröm (переклад)

Гуляючи містом, дивлячись у землю
Хоче глянути вгору, але бачить лише нас двох
У всіх інших, тих, хто бачить кольори
Живу тепер, але живу тоді
Стоїть тут важкий, як свинець
Затверділа сіра статуя
Ти був такий милий
Що ти зробив усе інше наче кошмар
Як кошмар
Коли ти був моїм
Це було так красиво, але зараз усе виглядає як кошмар
Як кошмар
Ми були ті, що сяяли серед сірого
Ми були тими кольорами, про які ти сказав, що ніколи не бачив
Я пам’ятаю, що у нас було як світла пастель
Тепер ви стираєте його і думаєте, що це легко
Намагається бігти вперед
Дістатися нікуди
Ти був такий милий
Що ти зробив усе інше наче кошмар
Як кошмар
Коли ти був моїм
Це було так красиво, але зараз усе виглядає як кошмар
Як кошмар
Ви дали чесну перспективу
Про те, яким хорошим може бути життя
я сумую за тобою
Ви дали чесну перспективу
Про те, яким хорошим може бути життя
я сумую за тобою
Ти був такий милий
Що ти зробив усе інше наче кошмар
Як кошмар
Коли ти був моїм
Це було так красиво, але зараз усе виглядає як кошмар
Як кошмар
Тільки ти можеш мене розбудити
Тільки ти можеш мене розбудити
Тільки ти можеш розбудити мене від цього кошмару
Тільки ти (тільки ти) можеш мене розбудити
Тільки ти (тільки ти) можеш мене розбудити
Тільки ти (тільки ти) можеш розбудити мене від цього кошмару