Переклад тексту пісні Les phénix - Daphné

Les phénix (оригінал)

Ce soir je l’ai vu dans ses yeux
Il était tard et tellement fiévreux
Dites lui combien je l’aime il m’intimide encore
Savoir ou juste ignorer
Que le hasard est un rendez vous rêvé
Dites lui que la nuit se perd mais jamais ne nous sépare
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il ne parle pas le vent
Et l’automne le ressent autrement
Dites lui combien je l’aime il m’intimide encore
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Nous sommes deux phénix d’hiver qui préparent chaque nuit leur matin
Dites lui que dans ce monde je suis née d'être a lui
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis, si petite
Si petite.

Les phénix (переклад)

Сьогодні ввечері я побачив це в її очах
Було пізно і так гарячково
Скажи йому, як сильно я його люблю, він досі мене лякає
Знати або просто ігнорувати
Цей шанс — побачення мрії
Скажи йому, що ніч втрачена, але ніколи не розлучає нас
Він мені про нього розповідав
Я думав, що це він
Що я хочу і під квітневим небом між його обіймами до нього
Я зробив себе таким маленьким
Він не говорить про вітер
А осінь відчувається інакше
Скажи йому, як сильно я його люблю, він досі мене лякає
Він мені про нього розповідав
Я думав, що це він
Що я хочу і під квітневим небом між його обіймами до нього
Я зробив себе таким маленьким
Він мені про нього розповідав
Я думав, що це він
Що я хочу і під квітневим небом між його обіймами до нього
Я зробив себе таким маленьким
Ми два зимових фенікса, які щовечора готують свій ранок
Скажи йому, що в цьому світі я народився, щоб бути його
Він мені про нього розповідав
Я думав, що це він
Що я хочу і під квітневим небом між його обіймами до нього
Я зробив себе таким маленьким
Він мені про нього розповідав
Я думав, що це він
Що я хочу і під квітневим небом між його обіймами до нього
Я зробив сам, такий маленький
Такий маленький.