Переклад тексту пісні Jusqu'à la gare - Daphné

Jusqu'à la gare (оригінал)

Go down down, Go down…
Salatiel on the beat…
Go down down, go down…
Oh Papi…
Go down, go down down go down
Daphné…
Go down, go down down
Baby boy, your love is
killing me It’s killing me
The way that you loving me
My baby I’m sure I can tell you’re the one for me
You’re the one for me
The way that you lovin' me
Tu sais on ne vit qu’une seule fois dans la vie
Et la mienne j’ai décidé de faire avec toi mon ami…
Je te fais la promesse devant ma famille Sous le soleil et la pluie,
le meilleur et pour le pire
Parce que le mariage c’est jusqu'à la gare Toi et moi aah… jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c’est jusqu'à la gare Toi et moi… Jusqu'à la gare
(Go down down, Go down…
Go down down, go down)
Notre amour, il est cimenté é Il est confirmé,
jusqu'à la gare (Go down down, Go down… Go down down, go down)
Notre amour il est cimenté é Il est soudé é Jusqu'à la gare
Somebody tell all the people wey dem jealous me
Say God e don answer my prayers See how e blessings me
Papa and mama my family pray for me Dem give me a hand when I need it I tell
you they loving me
Mais on ne vit qu’une seule fois dans la vie
Et la mienne j’ai décidé de faire avec toi mon ami
Je te fais la promesse devant ma famille Sous le soleil et la pluieLe meilleur
et pour le pire
Parce que le mariage c’est jusqu'à la gare Toi et moi, jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c’est jusqu'à la gare Toi et moi… Jusqu'à la gare
(Go down down, Go down… Go down down, go down)
Notre amour, il est cimenté é Il est confirmé é,
Jusqu'à la gare (Go down down, go down… Go down down, go down)
Notre amour il est cimenté é Il est soudé é, Jusqu'à la gare (Go down down,
go down… Go down down, go down)
I stay with my lover (lover)
Forever, forever (ever)
Me and you together…
Je marcherai avec toi
Sous le soleil et la pluie et pour le pire Parce que le ndolo c’est jusqu'à la
gare Toi et moi, jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c’est jusqu'à la gare
Toi et moi… Jusqu'à la gare (Go down down, Go down… Go down down, go down)
Notre amour, il est cimenté é Il est confirmé é, Jusqu'à la gare (Go down down,
go down… Go down down, go down) Notre amour il est cimenté é Il est soudé é,
Jusqu'à la gare (Go down down, go down… Go down down, go down)

(переклад)

Спускайся вниз, спускайся вниз…
Салатіель у ритмі…
Спустіться вниз, спустіться вниз…
Ой Папі…
Іди вниз, спускайся вниз іди вниз
Дафне…
Іди вниз, іди вниз
Хлопчик, твоя любов
вбиває мене Це вбиває мене
Те, як ти мене любиш
Моя дитинко, я впевнений, що можу сказати, що ти для мене єдина
Ти єдиний для мене
Те, як ти любиш мене
Tu sais on ne vit qu’une seule fois dans la vie
Et la mienne j’ai décidé de faire avec toi mon ami…
Je te fais la promesse devant ma famille Sous le soleil et la pluie,
le meilleur et pour le pire
Parce que le mariage c’est jusqu'à la gare Toi et moi aah… jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c’est jusqu'à la gare Toi et moi… Jusqu'à la gare
(Спустіться вниз, Спустіться вниз…
Спустіться вниз, спустіться вниз)
Notre amour, il est cimenté é Il est confirmé,
jusqu'à la gare (Іди вниз, Іди вниз… Іди вниз, іди вниз)
Notre amour il est cimenté é Il est soudé é Jusqu'à la gare
Хтось скажи всім людям, що вони мені заздрять
Скажи, що Бог відповість на мої молитви. Подивися, як благословляє мене
Тато і мама, моя сім’я, моляться за мене, вони дають мені руку, коли мені це потрібно, я кажу
ти мене любиш
Mais on ne vit qu’une seule fois dans la vie
Et la mienne j’ai décidé de faire avec toi mon ami
Je te fais la promesse devant ma famille Sous le soleil et la pluieLe meilleur
et pour le pire
Parce que le mariage c’est jusqu'à la gare Toi et moi, jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c’est jusqu'à la gare Toi et moi… Jusqu'à la gare
(Іди вниз, Іди вниз… Іди вниз, іди вниз)
Notre amour, il est cimenté é Il est confirmé é,
Jusqu'à la gare (Спускайся, спускайся... Спускайся, спускайся)
Notre amour il est cimenté é Il est soudé é, Jusqu'à la gare (Спустіться вниз,
йти вниз… йти вниз, йти вниз)
Я залишаюсь зі своїм коханим (коханим)
Назавжди, назавжди (завжди)
Я і ти разом…
Je marcherai avec toi
Sous le soleil et la pluie et pour le pire Parce que le ndolo c’est jusqu'à la
gare Toi et moi, jusqu'à la gare
Et si je te donne ma main, c’est jusqu'à la gare
Toi et moi… Jusqu'à la gare (Іди вниз, Іди вниз… Іди вниз, іди вниз)
Notre amour, il est cimenté é Il est confirmé é, Jusqu'à la gare (Спустіться вниз,
йти вниз… йти вниз, йти вниз) Notre amour il est cimenté é Il est soudé é,
Jusqu'à la gare (Спускайся, спускайся... Спускайся, спускайся)