Переклад тексту пісні Ne pardonne pas trop vite - Daphné

Ne pardonne pas trop vite (оригінал)

Dans tes veines coule
A perdre haleine
Le sang de biche
Le flot des plaines
Dans l’eau de tes yeux
Bouge encore
Des sources, des feux, des aurores, des je t’aime
Tu verras qu’il ne faut rien attendre
Et tu ira où l’herbe est tendre
Et sur des îlots fabuleux
Puisqu’il en existe des merveilleux
Tu aimeras
PLein les yeux
Tu plongeras dans des eaux fortes
Tu sentiras sur toi l'étoffe
D’un oiseau de feu
Et quand au petit matin morne
Tu te rappelles ceux qui voulait ta peau
Ta vie, tes ailes
Ne pardonne pas trop vite mon ange
Ne montre pas trop tôt patte blanche
Ne donne pas tout, tout de suite mon ange
Comme si ta vie ne durait qu’un dimanche
Dans tes veines coule un météore
Qui prend le feu à bras le corps
Ne ternis jamais ce trésor
Pour des êtres qui sont de l’eau qui dort
Ceux là, fuis les comme la mort
Et si tu tombes sur une âme noire
N’y cherche pas à tout prix d’espoir
Et si déjà il est trop tard
Fuis vers un autre jour
N’attends pas ton autre jour
Ne pardonne pas trop vite mon ange
Ne montre pas trop tôt patte blanche
Il y’a des douleurs qu’on quitte mon ange
Des trains fantômes, de faux archanges
Mais ne pardonne pas trop vite mon ange
Ne montre pas trop tôt patte blanche
Ne donne pas tout tout de suite mon ange
Attends qu’en face aussi il y est un ange
Entends le pas noble d’un paso doble
Ce nouveau jour qui chante ta chance
Entends le pas noble d’un paso doble
Les feux de Babylone ??
Tes pas sont dans la danse mon ange
Tes pas sont dans la danse
Cours vers l’herbe tendre
Mon ange

(переклад)

У твоїх жилах тече
Задихаючись
Кров оленя
Повінь рівнин
У воді твоїх очей
рухатися знову
Весни, вогнища, світанки, я люблю тебе
Ви побачите, що вам не доведеться чекати
І підеш, де трава ніжна
І на казкових острівцях
Так як є чудові
Вам це сподобається
Ока
Ви поринете в сильні води
Ви відчуєте все на собі
Про жар-птицю
І коли в похмурий ранок
Ви пам'ятаєте тих, хто хотів вашої шкіри
Твоє життя, твої крила
Не прощай рано мій ангел
Не показуйте свої облікові дані занадто рано
Не віддавайте все це, мій ангел
Ніби твоє життя триває лише неділю
У твоїх жилах тече метеор
Хто бере вогонь назустріч
Ніколи не заплямуйте цей скарб
Для істот, які ще є водою
Ті, що там, тікають від них, як смерть
А якщо натрапить на чорну душу
Не шукайте надії за будь-яку ціну
А якщо вже пізно
Тікай на інший день
Не чекайте свого іншого дня
Не прощай рано мій ангел
Не показуйте свої облікові дані занадто рано
Є болі, що ми залишаємо мого ангела
Потяги-привиди, фальшиві архангели
Але не прощай занадто рано, мій ангел
Не показуйте свої облікові дані занадто рано
Не віддавайте все це, мій ангел
Зачекайте, поки попереду також з'явиться ангел
Почуй шляхетний крок пасодобля
Цей новий день, який оспівує вашу удачу
Почуй шляхетний крок пасодобля
Вавилонські вогні??
Твої кроки в танці мій ангел
Ваші кроки в танці
Біжи на м’яку траву
Мій ангел