Переклад тексту пісні Tout d'un animal - Daphné, David Hadjadj

Tout d'un animal (оригінал)

Toi qui me berces, toi qui me b erces
Et me comprends.
Qui connais l’averse, la pluie, le beau temps
Des sentiments.
J’ai tout essayé, j’ai beau les dompter,
Mes cinq sens,
J’ai tout d’un animal, d’un animal
Toi qui me berces, toi qui me berces
Je connais ton ombre.
Si je vois la surface,
Rien ne s’efface des instincts profonds
J’ai tout d’un animal, d’un animal
Tout d’un animal, d’un animal
Toi qui me blesses,
Dès que tu cherches à me tenir la langue
Je refuse la laisse,
Je te la laisses, que tu me tends
Bien au delà du langage,
Ecoute le chant du cygne
Je cherche ton regard sauvage
Ton regard sauvage
Car tu as tout d’un animal
D’un animal…
Tout d’un animal, d’un animal.
FIN

Tout d'un animal (переклад)

Ти, хто мене гойдає, ти, хто мене розгойдує
І зрозумій мене.
Хто знає зливу, дощ, гарну погоду
Почуття.
Я спробував усе, скільки б я їх не приручив,
Мої п'ять почуттів
У мене є все як тварина, так і тварина
Ти, хто мене гойдає, ти, хто мене розгойдує
Я знаю твою тінь.
Якщо я бачу поверхню,
Ніщо не стирає глибокі інстинкти
У мене є все як тварина, так і тварина
Все від тварини, від тварини
Ти, що завдав мені болю,
Як тільки ви спробуєте затримати язик
Я відмовляюся від повідка,
Я залишаю це тобі, передай мені
Далеко за межами мови,
Послухайте лебедину пісню
Шукаю твій дикий погляд
Твій дикий погляд
Бо ти схожий на тварину
Від тварини...
Все від тварини, від тварини.
КІНЕЦЬ