Переклад тексту пісні Endurtaka Mig - Daði Freyr, Blær

Endurtaka Mig (оригінал)

DAÐI:
Stundum finnst mér alveg gaman
Stundum finnst mér það bara ekki
Stundum vil ég vera einn
En stundum meika ég það ekki
Þarf ég að vera consistent?
Kannski langar mig það ekki
Í dag líður mér svona
En á morgun öðruvísi
Bara því ég gerði eitthvað
Gerir það ekki mig
Gerður úr skinni og blóði
En ekki augnabliki
Ég vil ekki festast í sama horfi
Með sama viðhorfið
Það eru margar leiðir áfram
Ekki ein á mann
Ein á mann
Það eru margar leiðir áfram
Umfram
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
BLÆR:
Stundum vil ég brjótast úr vananum
Stundum gera mér dagamun
Þó að lífið sé gaman
Er stundum heimurinn glataður
Maður kemst ekki hjá því að finna ekki til neins
Þegar djammið er déjà vu og tónlistin eins
Nei, ég verð bara að gera eitthvað feitt
Ég verð bara að gera eitthvað great
Gera eitthvað heitt
Leikkona en er ekki fake
Minni mig á hverjum degi á reglurnar
Ég vil ekki sama mat, sama sæti, sömu fötin
Sömu lökin, sömu vini sem að manni er sama um
Sömu hluti að tala um: þau tvö -
DAÐI:
Eru þau saman eða hvað?
BLÆR:
Sama dæmið dag eftir dag
(Eitt) Tek ekki þátt í dramanu
(Tvö) Breyti út af vananum
(Þrjú) Ef þú fílar það ekki
Fenguð þið allavega eitthvað nýtt til að tala um (tala um)
Til að tala um
Til að tala um
Nei, hef ekki tíma í það því að
DAÐI:
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)

(переклад)

ДАТА:
Іноді мені це дуже подобається
Іноді мені це просто не подобається
Іноді я хочу побути на самоті
Але іноді мені не вдається
Чи потрібно бути послідовним?
Можливо, я не хочу
Сьогодні я відчуваю себе так
Але завтра інакше
Просто тому, що я щось зробив
Мене не змушує
Зроблений зі шкіри та крові
Але ні на мить
Я не хочу опинитися в такій же ситуації
З таким же ставленням
Є багато шляхів вперед
Не один на людину
Один на особу
Є багато шляхів вперед
Надлишок
Я не хочу (повторююсь)
Не цікавлюся (повторюй мене)
Знову і знову (повторюй мене)
Знову і знову (повторюй мене)
Я не хочу (повторююсь)
Не цікавлюся (повторюй мене)
Знову і знову (повторюй мене)
Знову і знову (повторюй мене)
Сечовий міхур:
Іноді хочеться позбутися цієї звички
Іноді я щось змінюю
Хоча життя веселе
Іноді світ губиться
Не можна не знайти нікого
Коли вечірка дежавю, а музика та сама
Ні, я просто маю зробити щось жирне
Я просто маю зробити щось велике
Зробіть щось гаряче
Актриса, але не підробка
Щодня нагадує мені правила
Я не хочу ту саму їжу, ті самі місця, той самий одяг
Ті самі простирадла, ті ж друзі, які тобі байдужі
Те саме, про що можна говорити: два -
ДАТА:
Вони разом чи що?
Сечовий міхур:
Той самий приклад день за днем
(Один) Не беріть участі в драмі
(Два) Зміни за звичкою
(Три) Якщо ви цього не відчуваєте
Принаймні, у вас є про щось нове поговорити (поговорити)
Говорити про
Говорити про
Ні, у мене на це немає часу
ДАТА:
Я не хочу (повторююсь)
Не цікавлюся (повторюй мене)
Знову і знову (повторюй мене)
Знову і знову (повторюй мене)
Я не хочу (повторююсь)
Не цікавлюся (повторюй мене)
Знову і знову (повторюй мене)
Знову і знову (повторюй мене)