Переклад тексту пісні Skiptir Ekki Máli - Daði Freyr

Skiptir Ekki Máli (оригінал)

Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara
Til hvers að falla inn í hópinn
Og lifa til að þóknast þeim
Sem eru alltaf að tala
En bæta engu við þennan heim
Treystu mér er ég segi
Það þýðir ekkert að spyrja mig
Hvort þetta meigi
Þú þarft að ræða þetta við sjálfan þig
Því ég er ekki með svörin
Sem þú leitar að
Bara ekki fara í hjólförin
Því það er nóg af fólki sem að er að gera það
Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara
Enn þá að prófa mig áfram
Set ekki niður akkerið
Og þeir sem fíla það ekki
Meiga hoppa upp í sjálfan sig
Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara
Ég er ekki með svörin
Sem þú leitar að
Bara ekki fara í hjólförin
Því það er nóg af fólki sem að er að gera það
Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara

(переклад)

Для мене це просто не має значення
Що тут це не стандарт
Те саме, хоча я не входить
Тому що я відчуваю
Просто немає бажання до цього
Я не буду на тому самому місці
Дуже важливо, що ви про це думаєте і
Я маю випробувати
Моє власне життя, а не чуже
Чому потрапляти в групу
І жити, щоб догодити їм
Які завжди розмовляють
Але нічого не додайте до цього світу
Повір мені, кажу
Мене нічого не означає
Чи дозволено це
Вам потрібно обговорити це з собою
Тому що я не маю відповідей
Кого ти шукаєш
Тільки в колії не ходіть
Тому що є багато людей, які цим займаються
Для мене це просто не має значення
Що тут це не стандарт
Те саме, хоча я не входить
Тому що я відчуваю
Просто немає бажання до цього
Я не буду на тому самому місці
Дуже важливо, що ви про це думаєте і
Я маю випробувати
Моє власне життя, а не чуже
А потім перевірити себе далі
Не опускайте якір
І ті, хто цього не відчуває
Може заскочити в себе
Для мене це просто не має значення
Що тут це не стандарт
Те саме, хоча я не входить
Тому що я відчуваю
Просто немає бажання до цього
Я не буду на тому самому місці
Дуже важливо, що ви про це думаєте і
Я маю випробувати
Моє власне життя, а не чуже
Я не маю відповідей
Кого ти шукаєш
Тільки в колії не ходіть
Тому що є багато людей, які цим займаються
Для мене це просто не має значення
Що тут це не стандарт
Те саме, хоча я не входить
Тому що я відчуваю
Просто немає бажання до цього
Я не буду на тому самому місці
Дуже важливо, що ви про це думаєте і
Я маю випробувати
Моє власне життя, а не чуже