Переклад тексту пісні Pronto - Danny Ocean

Pronto (оригінал)

Babylon Girl
Ba-Ba-Babylon Girl
Yo te vi caminando por la calle
Y así de efímero me enamoré, yeh
Decidí montar mi carpa en esa esquina para volverte a ver
Y pensando en cómo sería
Cuando vuelvas a pasar
Pensando en qué te diría
Cuando te vuelva a encontrar y
Baby, cuándo te vi, cuándo te vi
Mi mundo
Se detuvo un segundo parado ahí
Baby, cuándo te vi, cuándo te vi
Sólo supe, supe que
Tú eras para mí
Son tus ojos y esa mirada, ay
Que me ponen algo tonto
Pero tranquila
Que iré despacio, girl
Porque serás mía pronto
Son tus ojos y esa mirada, ay
Que me ponen algo tonto
Pero tranquila, girl
Tranquila
Que tú serás mía pronto
Oh-uh-oh
Serás mía pronto, baby
Pronto, baby pronto
Tú me tienes loco
Muy loco, loco
Me encantas tanto que en la calle no me enfoco
Dime tu nombre que me mata poco a poco
Verás que luego me dirás tú todo, todo
No me culpes girla
De querer conocerte
Encontrarme en ti
Conocer tus secretos
Que desde que te vi
No me pienso ir de aquí
De esa esquina en que te encontré
Son tus ojos y esa mirada, ay
Que me ponen algo tonto
Pero tranquila
Que iré despacio, girl
Porque serás mía pronto
Son tus ojos y esa mirada, ay
Que me ponen algo tonto
Pero tranquila, girl
Tranquila
Que tu serás mía pronto
(Tú serás mía pronto, baby)
(Tú serás mía pronto, baby)
Tú serás mía pronto
Pronto
Pronto
Tú me tienes loco
Muy loco, loco
Me encantas tanto que en la calle no me enfoco
Dime tu nombre que me mata poco a poco
Ey, ey, son tus ojos y esa mirada, ay
Que me ponen algo tonto
Pero tranquila
Que iré despacio, girl
Porque serás mía pronto
Son tus ojos y esa mirada, ay
Que me ponen algo tonto
Pero tranquila
Que iré despacio, girl
Porque tú serás mía pronto
Pronto
Tú serás mía pronto
Pronto
Pronto, babe
Tú serás mía pronto
Tú serás mía pronto
Tú me tienes loco
Muy loco, loco
Que en la calle no me enfoco, foco, foco
Tú me tienes muy loco, ey
Tú me tienes muy loco, ey
Tú serás mía pronto, babe
Babylon Girl

(переклад)

Вавилонська дівчина
Дівчина Ба-Ба-Вавилон
Я бачив, як ти йдеш по вулиці
І так ефемерно я закохався, так
Я вирішив поставити свій намет у тому кутку, щоб побачити вас знову
І думати про те, як це буде
коли ви повернетеся
Думаю, що я б тобі сказав
Коли я знову зустріну тебе і
Дитинко, коли я тебе бачив, коли я тебе бачив
Мій світ
Він на секунду зупинився там
Дитинко, коли я тебе бачив, коли я тебе бачив
Я просто знав, я просто знав це
ти був для мене
Це твої очі і той погляд, о
На мене накинули щось дурне
Але заспокойся
Я піду повільно, дівчино
Бо скоро ти будеш моєю
Це твої очі і той погляд, о
На мене накинули щось дурне
Але заспокойся, дівчино
Тихо
що ти скоро будеш моєю
ой-ой-ой
Ти скоро будеш моєю, дитинко
скоро дитина скоро
Ви мене звели з розуму
дуже божевільний, божевільний
Я так тебе люблю, що на вулиці не зосереджуюсь
Скажи мені своє ім’я, яке мало-помалу вбиває мене
Ти побачиш, що потім ти мені все, все розкажеш
не звинувачуй мене дівчино
від бажання зустрітися з тобою
знайти себе в тобі
знати свої секрети
що з тих пір, як я тебе бачив
Я не збираюся йти звідси
З того кутка, де я тебе знайшов
Це твої очі і той погляд, о
На мене накинули щось дурне
Але заспокойся
Я піду повільно, дівчино
Бо скоро ти будеш моєю
Це твої очі і той погляд, о
На мене накинули щось дурне
Але заспокойся, дівчино
Тихо
що ти скоро будеш моєю
(Ти скоро будеш моєю, дитинко)
(Ти скоро будеш моєю, дитинко)
ти скоро будеш моєю
Незабаром
Незабаром
Ви мене звели з розуму
дуже божевільний, божевільний
Я так тебе люблю, що на вулиці не зосереджуюсь
Скажи мені своє ім’я, яке мало-помалу вбиває мене
Гей, гей, це твої очі і той погляд, о
На мене накинули щось дурне
Але заспокойся
Я піду повільно, дівчино
Бо скоро ти будеш моєю
Це твої очі і той погляд, о
На мене накинули щось дурне
Але заспокойся
Я піду повільно, дівчино
Бо скоро ти будеш моєю
Незабаром
ти скоро будеш моєю
Незабаром
скоро дитинко
ти скоро будеш моєю
ти скоро будеш моєю
Ви мене звели з розуму
дуже божевільний, божевільний
Що на вулиці я не зосереджуюсь, зосереджуюсь, фокусуюся
Ти дуже божевільний, привіт
Ти дуже божевільний, привіт
Ти скоро будеш моєю, дитинко
Вавилонська дівчина