Переклад тексту пісні Stay Wild - Hirie

Stay Wild (оригінал)

Once upon a time
A flower rose to the moon in the sky
And bore a butterfly
Attracted to the darkness
She gave up her colors and bid the sun
Farewell to all she knew to become
The dark queen of the night
Her eyes so big and wide
Once upon a time
A lonely wolf cried a somber song to
A star falling so bright
And prayed to be undone
As her bones were dusted and redefined
Her white hair reborn black in the light
A lady on the rise
She laughs in her delight
Now she walk and she talk and she run as she pleases
She love and loathes and she knows when she’s needed
No better love than the love that you feel inside
Stay wild
Be anything you wanna be
Stay wild
See anything you wanna see
Wild
Feel everything that pleases you
Stay wild, stay wild
Once upon a time
There were 3 sisters: two dark, one red and a brother — same mister
No longer resent them, just wish I was seven again — it was different
La Loba I ask that you rip through this song and so maybe they listen
Welcome the bones and hear them say:
Now she walk and she talk and she run as she pleases
She love and loathes and she knows when she’s needed
No better love than the love that you feel inside
Be a moth on the wall or a wolf on the prowl
The wildest of women, an innocent child
Venus is alive, I’ve seen her in your eyes!
Stay wild
Be anything you wanna be
Stay wild
See anything you wanna see
Wild
Feel everything that pleases you
Stay wild, stay wild
Let her walk, let her talk, let her run as she pleases
She’ll love and loathe and she’ll know when she’s needed
No better love than this love she could feel inside
So be a moth on the wall or a wolf on the prowl
The wildest of women and innocent child
Sister can we try to be this way for life?
Be anything you wanna be
Stay wild
See anything you wanna see
Stay wild
Feel everything that pleases you
Stay wild, stay wild, stay wild, stay wild
And be anything you wanna be
Stay wild
You could see anything you wanna see
Stay wild
Feel everything that pleases you
Stay wild
Stay wild

(переклад)

Одного разу
Квітка зійшла до місяця на небі
І народила метелика
Приваблює темрява
Вона відмовилася від своїх кольорів і попросила сонця
Прощай з усім, ким вона знала стати
Темна королева ночі
Її очі такі великі й широкі
Одного разу
Одинокий вовк заплакав похмуру пісню
Зірка, яка падає так яскраво
І молився, щоб їх скасували
Оскільки її кістки були запилені й переосмислені
Її біле волосся відродилося чорним у світлі
Жінка на підйомі
Вона сміється у своєму захваті
Тепер вона ходить, говорить і бігає, як їй заманеться
Вона любить і ненавидить, і вона знає, коли вона потрібна
Немає кращої любові, ніж любов, яку ви відчуваєте всередині
Залишайтеся дикими
Будьте ким завгодно
Залишайтеся дикими
Бачити все, що хочеш побачити
Дикі
Відчуйте все, що вам подобається
Залишайтеся дикими, залишайтеся дикими
Одного разу
Було 3 сестри: дві темні, одна червона і брат — той самий пан
Більше не обурюйтеся на них, просто хотів би, щоб мені знову виповнилося сім — це було інакше
La Loba, я прошу, щоб ви розірвали цю пісню, і, можливо, вони послухають
Привітайте кістки і почуйте, як вони говорять:
Тепер вона ходить, говорить і бігає, як їй заманеться
Вона любить і ненавидить, і вона знає, коли вона потрібна
Немає кращої любові, ніж любов, яку ви відчуваєте всередині
Будьте міллю на стіні чи вовком, що нишпорить
Найсміливіша з жінок, невинна дитина
Венера жива, я бачив її в твоїх очах!
Залишайтеся дикими
Будьте ким завгодно
Залишайтеся дикими
Бачити все, що хочеш побачити
Дикі
Відчуйте все, що вам подобається
Залишайтеся дикими, залишайтеся дикими
Нехай вона ходить, нехай говорить, нехай бігає, як їй заманеться
Вона буде любити і ненавидіти, і вона знатиме, коли вона потрібна
Немає кращої любові, ніж ця любов, яку вона могла відчувати всередині
Тож будьте міллю на стіні чи вовком, що нишпорить
Найдикіша з жінок і невинна дитина
Сестро, чи можемо ми спробувати бути такими на все життя?
Будьте ким завгодно
Залишайтеся дикими
Бачити все, що хочеш побачити
Залишайтеся дикими
Відчуйте все, що вам подобається
Залишайтеся дикими, залишайтеся дикими, залишайтеся дикими, залишайтеся дикими
І будьте ким завгодно
Залишайтеся дикими
Ви могли бачити все, що забажаєте
Залишайтеся дикими
Відчуйте все, що вам подобається
Залишайтеся дикими
Залишайтеся дикими