Переклад тексту пісні Message in a Bottle - Hirie

Message in a Bottle (оригінал)

Pulled in by your jet stream
Falling for your gravity
If I lose me I lose me now
Send my anchor down
Wait a second mother nature
I’m a show you what I’m made of
Cause you know I’ve been pushed around
But I don’t stay down
It’s hard to put the words to what I’m feeling now
But we gotta make it happen someway, somehow
We were broken now we’re open high on a cloud
Look at what we did now, now we got our shit down
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
I’ve been living all jaded
Feeling strong like I made it
I’m broken but who could tell?
Maybe you could tell
Worm hole in my galaxy
Still wishing for the best of me
Sliced open you’ll never see anything I don’t want you to see
But are you listening?
So hard to put the words to what I’m feeling now
But we gotta make it happen someway, somehow
We were broken now we’re open high on a cloud
Look at what we did now, now we got our shit down
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
Sun-gaze through glass breaking
Last spirit I’m taking
Send help if I wake
This moon’s got me shake, shake, shaking
I’ll wake
Some day
I’ll wake
You’re a message in a bottle!
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I found you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through

(переклад)

Затягнуто вашим реактивним потоком
Падіння на вашу гравітацію
Якщо я втрачу себе я втрачу себе зараз
Надішліть мій якір
Чекайте другої матінки-природи
Я показую вам, з чого я створений
Бо ти знаєш, що мене підштовхнули
Але я не залишаюся внизу
Важко передати словами те, що я зараз відчуваю
Але ми якось мусимо це зробити
Ми були зламані, тепер ми відкриті високо на хмарі
Подивіться, що ми робили зараз, а тепер ми знищили своє лайно
Ви повідомлення в пляшці
Я безлад, але я володів тебе
Зробіть мене як стару мелодію
Залишайте мене диким, поки я висвітлюю
Ви повідомлення в пляшці
Я безлад, але я володів тебе
Зробіть мене як стару мелодію
Залишайте мене диким, поки я висвітлюю
Я жив весь виснажений
Відчуваю себе сильним, ніби встиг
Я розбитий, але хто міг би сказати?
Можливо, ти міг би сказати
Червотова діра в моїй галактиці
Все ще бажають мені найкращого
Розкривши, ви ніколи не побачите нічого, що я не хочу, щоб ви бачили
Але ти слухаєш?
Так важко переказати те, що я зараз відчуваю
Але ми якось мусимо це зробити
Ми були зламані, тепер ми відкриті високо на хмарі
Подивіться, що ми робили зараз, а тепер ми знищили своє лайно
Ви повідомлення в пляшці
Я безлад, але я володів тебе
Зробіть мене як стару мелодію
Залишайте мене диким, поки я висвітлюю
Ви повідомлення в пляшці
Я безлад, але я володів тебе
Зробіть мене як стару мелодію
Залишайте мене диким, поки я висвітлюю
Погляд сонця через розбиття скла
Останній дух, який я беру
Надішліть допомогу, якщо я прокинусь
Цей місяць змушує мене трусити, трясти, трясти
я прокинуся
Колись
я прокинуся
Ви повідомлення в пляшці!
Ви повідомлення в пляшці
У мене безлад, але я знайшов тебе
Зробіть мене як стару мелодію
Залишайте мене диким, поки я висвітлюю
Ви повідомлення в пляшці
Я безлад, але я володів тебе
Зробіть мене як стару мелодію
Залишайте мене диким, поки я висвітлюю