Переклад тексту пісні Second Hand Heart - Danny Gokey

Second Hand Heart (оригінал)

I’m a little used up
A little tattered at the seams
But there’s still enough of me to be the man you need
I’m not faultless, I guess
Got some scratches, got some dents
Yeah, I know I’ve got some scars on my innocence
I got a secondhand heart
Yeah, it’s a little banged up
But it’s still beating strong enough
To give a lot of good love
So if you don’t mind
That it’s not brand new
I’ll take this secondhand heart
And give it to you
What a stupid thing to do
By throwing you away
If he don’t regret it yet, you know he will someday
Ooh, thank God he was blind
I thank God he let you down
For I never would have had the chance to build my world around
Your secondhand heart
Yeah, it’s a little banged up
But it’s still beating strong enough
To give a lot of good love
So if you don’t mind
That it’s not brand new
I’ll take this secondhand heart
And give it to you
And you know I’ve been around the block a time or two
But every step I took was leading me to you
And your secondhand heart
Yeah, it’s a little banged up
But it’s still beating strong enough
To give a lot of good love
So if you don’t mind
That it’s not brand new
I’ll take this secondhand heart
And give it to you
I’ll take my secondhand heart
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh
Whoa-oh whoa-oh
So if you don’t mind
That it’s not brand new
I’ll take this secondhand heart
And give it to you

Second Hand Heart (переклад)

Я трохи втомився
Трохи пошарпаний по швах
Але мене все ще достатньо, щоб бути тим чоловіком, який тобі потрібен
Я, мабуть, не бездоганний
Є подряпини, вм’ятини
Так, я знаю, що маю шрами на моїй невинності
Я отримав серце з секонд-хенду
Так, це трошки зірвано
Але він все ще б'є досить сильно
Щоб дарувати багато доброго кохання
Тож якщо ви не проти
Що це не новеньке
Я візьму це вживане серце
І дати це вам
Яка дурна річ
Викинувши вас
Якщо він ще не пошкодує про це, ви знаєте, що колись він пошкодує
О, слава Богу, він був сліпий
Я дякую Богу, що він підвів вас
Бо я ніколи б не мав можливості побудувати свій світ навколо
Ваше вживане серце
Так, це трошки зірвано
Але він все ще б'є досить сильно
Щоб дарувати багато доброго кохання
Тож якщо ви не проти
Що це не новеньке
Я візьму це вживане серце
І дати це вам
І ви знаєте, що я був біля кварталу раз чи два
Але кожен крок, який я робив, привів мене до вас
І твоє вживане серце
Так, це трошки зірвано
Але він все ще б'є досить сильно
Щоб дарувати багато доброго кохання
Тож якщо ви не проти
Що це не новеньке
Я візьму це вживане серце
І дати це вам
Я візьму своє вживане серце
ой-ой ой-ой
ой-ой ой-ой
ой-ой ой-ой
Тож якщо ви не проти
Що це не новеньке
Я візьму це вживане серце
І дати це вам