Переклад тексту пісні It's Only - Danny Gokey

It's Only (оригінал)

It’s been eighteen months and fourteen days Bobby can’t get em a job
Repo mans gonna take his van
Bobby’s given up on god
He needs a hand up and not a hand out
But hey everybody’s gotta suffer
Don’t worry Don’t worry it’s only my brother
La da da da da yeah
So where is that poverty line I never really seen it Look around I’m doin fine I’m not really sure I believe it On the other side of town schools are fallin' down but me I’m ridin' in style
Don’t worry don’t worry it’s only a child
There’s a homeless woman with a shopping cart living on the street
Lord knows she can’t come in here where the pretty people meet
And were all dressed in our Sunday best
And she smiles when she sees us Don’t worry it’s only Jesus la da da da da yeah
There’s a face in the mirror of a man that I can be Lord won’t you open my eyes
Won’t you help me see
A hungry child needs more then a piece of bread
Brother needs a job to get ahead
And the homeless need a place to lay their head
And as much as I’ve been given I could never give enough
Don’t worry it’s only love la da da da da yeah
It’s only love
It’s only love
Gonna make it together
Walkin' hand in hand
Fallin' down to our knees is where we’ll make our stand
You can never give it all away
You can never get enough
Don’t worry don’t worry don’t worry
It’s only love
When your lonely cold and empty
Only one thing to fill you up And it’s only and it’s only and it’s only
It’s only love
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah

It's Only (переклад)

Минуло вісімнадцять місяців і чотирнадцять днів, Боббі не може знайти їм роботу
Репо люди збираються взяти його фургон
Боббі відмовився від бога
Йому потрібна рука вгору а не рука
Але всі повинні страждати
Не хвилюйся, не хвилюйся, це лише мій брат
Ла-да-да-да-да
Тож де та межа бідності, я ніколи її не бачив Подивіться навколо, у мене все добре, я не дуже впевнений, що в це вірю На іншому боці міста школи падають, але я катаюся в стилі
Не хвилюйтеся, не хвилюйтеся, це лише дитина
На вулиці живе бездомна жінка з візком
Господь знає, що вона не може входити сюди, де зустрічаються красиві люди
І всі були одягнені в наші найкращі недільні речі
І вона посміхається, коли бачить нас Не хвилюйся, це тільки Ісус ла да да да да так
У дзеркалі людини є обличчя, яким я можу бути, Господи, чи не відкриєш мені очі
Ви не допоможете мені побачити
Голодній дитині потрібно більше, ніж шматок хліба
Брату потрібна робота, щоб досягти успіху
А бездомним потрібне місце, щоб покласти голову
І скільки б мені не давали, я ніколи не міг би дати достатньо
Не хвилюйтеся, це лише любов la da da da da yeah
Це лише любов
Це лише любов
Зробимо це разом
Ходити, рука об руку
Ми впадемо на коліна
Ви ніколи не зможете віддати все
Ви ніколи не можете насититися
Не хвилюйся, не хвилюйся, не хвилюйся
Це лише любов
Коли тобі самотньо холодно і порожньо
Лише одна річ, яка наповнює вас І це лише й це лише й це лише
Це лише любов
так, так, так, так, так
так Так
так, так, так, так
так Так
так, так, так, так
так Так
так, так, так