Переклад тексту пісні The Little Things - Danny Elfman, UNKLE

The Little Things (оригінал)

Have you heard the news?
Bad things come in twos.
But I never knew
'Bout the little things.
Every single day
Things get in my way.
Someone has to pay
For the little things.
And I’m through with the stories
And I’m sick to my shoes.
And the walking and the talking,
It’s got nothing to do with
The final solution.
It’s a box full of tricks.
And I’m through with repairs
When there’s nothing to fix,
When there’s nothing to fix,
When there’s nothing to fix,
And it all comes down to you.
Let the headlines wait,
Armies hesitate.
I can deal with fate
But not the little things.
Armageddon may
Arrive anyday.
I can’t get away
From the little things.
With a pile of cares
And a bucket of tears,
I could look at the sunlight
And I feel no fear.
With a mountain of maybes
And some Icarus wings,
And I’m armed with delusions
And one little thing,
And that one little thing,
And that one little thing,
And it all comes down to you.
Have you heard the news?
Bad things come in twos.
But I never knew
'Bout the little things.
Every single day
Things get in my way.
Someone has to pay
For the little things.

(переклад)

Ви чули новини?
Погані речі бувають двома.
Але я ніколи не знав
'Про дрібниці.
Кожен день
Мені заважають речі.
Хтось має платити
За дрібниці.
І я закінчив з історіями
І мені набридло взуття.
І ходіння, і розмова,
Це не має нічого спільного
Остаточне рішення.
Це коробка, повна трюків.
І я закінчив ремонт
Коли нема чого виправляти,
Коли нема чого виправляти,
Коли нема чого виправляти,
І все залежить від вас.
Нехай заголовки чекають,
Армії вагаються.
Я можу впоратися з долею
Але не дрібниці.
Армагеддон може
Приходьте в будь-який день.
Я не можу піти
Від дрібниць.
З купою турбот
І відро сліз,
Я могла б дивитися на сонячне світло
І я не відчуваю страху.
З горою можливостей
І кілька крил Ікара,
І я озброєний мареннями
І одна дрібниця,
І ця маленька річ,
І ця маленька річ,
І все залежить від вас.
Ви чули новини?
Погані речі бувають двома.
Але я ніколи не знав
'Про дрібниці.
Кожен день
Мені заважають речі.
Хтось має платити
За дрібниці.