Переклад тексту пісні Burn My Shadow - UNKLE

Burn My Shadow - UNKLE
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Burn My Shadow , виконавця -UNKLE
Пісня з альбому: War Stories
Дата випуску:13.03.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Surrender All

Виберіть якою мовою перекладати:

Burn My Shadow (оригінал)Burn My Shadow (переклад)
I have burned my tomorrowЯ спалив світанок, де мав бути завтра,
And I stand inside todayІ нині стою — мов у серці дня,
At the edge of the futureНа межі майбуття, біля устя часу,
And my dreams all fade awayІ всі мої мрії, як тінь на воді, тануть.
I have burned my tomorrowsЯ спалив усі завтра — й попіл розвіяний,
And I stand inside todayІ досі стою між стінами дня,
At the edge of the futureНа порозі майбутнього, над прірвою пам’яті,
And my dreams all fade awayІ мої сни розпадаються в чорний туман.
And burn my shadow awayСпали мою тінь — і віднеси у забуття,
And burn my shadow awayСпали мою тінь — хай зникне без сліду,
Fate’s my destroyerДоля — мій нищівний руйнівник,
I was ambushed by the lightЯ був зненацька схоплений світлом, мов звір у тенетах,
And you judged me once for fallingІ ти судила мене за падіння між зір,
This wounded heart will riseАле це зранене серце воскресне у полум’ї ранку,
And burn my shadow awayІ спали мою тінь — хай згине, мов марево,
And burn my shadow awayІ спали мою тінь — хай стане попелом ніч.
An’I see the light, too light for loveІ я бачу це світло — занадто прозоре для кохання,
An’I see the light, too light for loveЯ бачу це сяйво — надто легке для любові,
An’I see the light, too light for loveЯ бачу це полум’я — надміру чисте для пристрасті,
An’I see the light, too light for loveЯ бачу цей промінь — занадто світлий для єднання,
An’I see the light, too light for loveЯ бачу цей спалах — надто летючий для ніжності,
Burn my shadowСпали мою тінь — відпусти у безвість,
An’I see the light, too light for loveЯ бачу це світло, надто легке для кохання,
Oh…Ох…
An’I see the light, too light for loveЯ бачу це світло, занадто тендітне для любові,
Burn my shadowСпали мою тінь — розвій її вітром,
An’I see the light, too light for loveЯ бачу це світло, надто прозоре для кохання,
AwayВдалечінь…
And burn my shadow awayІ спали мою тінь — хай зникне у тиші,
And burn my shadow awayІ спали мою тінь — в безмежжі забуття,
Oh, how I loved youО, як же я тебе любив

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2011
2014
2018
2018
2011
1998
2014
Bloodstain
ft. Alice Temple
1998
2019
2017
1998
2019
2014
2003
2006
2002
2003
2011
2014
2014
Тексти пісень виконавця: UNKLE