Переклад тексту пісні When Things Explode - UNKLE, Ian Astbury

When Things Explode (оригінал)

Your skull froze little lives
In shadows where you hide
A life that was designed
You’ve been cheated, oh so blind
You laid it on the line
These twisted words of time
And how your spirit shines
I wish that you were mine
Yeah, lately
I know that I’ve been crawling
I know that I’ve been falling
Into your dream
Imagine no more tears
Dissolving all your fears
With tooth and claw we fight
Into this endless night
Yeah, lately
I know that I’ve been crawling
I know that I’ve been falling
Into your dream
I saw my tears in your eyes
You saw your tears in mine
We watched it burn together
I saw my fears in your eyes
You saw your fear in mine
We watched it burn together
Watched it burn
Burn, yeah, burn
Watched it burn
Burn, yeah, burn
Watched it burn
Burn, watched it burn
Watched it burn
Burn, watched it burn
All is forgiven

When Things Explode (переклад)

Ваш череп заморозив маленькі життя
У тіні, де ви ховаєтесь
Задумане життя
Вас обдурили, о, такий сліпий
Ви поклали це на лінію
Ці викривлені слова часу
І як світить твій дух
Я бажаю, щоб ти був моїм
Так, останнім часом
Я знаю, що повзав
Я знаю, що впав
У твій сон
Уявіть, що більше немає сліз
Розвівши всі свої страхи
Зубами й кігтями ми боремося
У цю нескінченну ніч
Так, останнім часом
Я знаю, що повзав
Я знаю, що впав
У твій сон
Я бачив свої сльози у твоїх очах
Ти бачив свої сльози в моїй
Ми спостерігали, як горить разом
Я бачив у твоїх очах свої страхи
Ви бачили свій страх у моєму
Ми спостерігали, як горить разом
Дивився, як горить
Горіти, так, горіти
Дивився, як горить
Горіти, так, горіти
Дивився, як горить
Горіть, дивився, як горить
Дивився, як горить
Горіть, дивився, як горить
Все прощено