Переклад тексту пісні Bloodstain - UNKLE, Alice Temple

Bloodstain (оригінал)

They say if you took it all away
This love would fall apart
I say, no way
You don’t know the size of my heart
Vicious, suspicious
It doesn’t matter what I say
Users and losers
There’s nothing here to make me stay
Bloodstain on a blue vein
Take it with no shame
Love tracks on a loose train
Bloodstain
No gain with no pain
My scars are deeper than you think
Tie me, try me
One more time before I sink
Big lies, big times
This love is not what we’re about
It’s too late, and I’m too straight
It’s time to blow this fire out
Bloodstain on a blue vein
Take it with no shame
Love tracks on a loose train
Bloodstain on a blue vein
Take me softly
I’m going crazy for your touch
Bloodstain on a blue vein
(Blue blood, blue blood, blue blood)
Take it with no shame
(No take, no take, no take)
I’m alone and dissatisfied
And someone else is alone
And dissatisfied, too
You are alone?

Bloodstain (переклад)

Кажуть, якби ти все це забрав
Ця любов розвалилася б
Я кажу, ні в якому разі
Ви не знаєте розміру мого серця
Злісний, підозрілий
Не має значення, що я кажу
Користувачі та невдахи
Тут немає нічого, що змусило б мене залишитися
Пляма крові на синій вені
Прийміть це без сорому
Любовні колії на потягу
Пляма крові
Немає виграшу без болю
Мої шрами глибші, ніж ви думаєте
Зв'яжіть мене, спробуйте
Ще раз, перш ніж я потону
Велика брехня, великі часи
Ця любов — це не те, про що ми
Занадто пізно, а я занадто прямий
Настав час загасити цей вогонь
Пляма крові на синій вені
Прийміть це без сорому
Любовні колії на потягу
Пляма крові на синій вені
Прийміть мене ніжно
Я сходжу з розуму від твого дотику
Пляма крові на синій вені
(Блакитна кров, блакитна кров, блакитна кров)
Прийміть це без сорому
(Ні брати, не брати, не брати)
Я один і незадоволений
А ще хтось самотній
І незадоволений теж
Ви самотні?