Переклад тексту пісні Red Wine + White Couch - Danielle Bradbery

Red Wine + White Couch (оригінал)

My-a-a hands are shaking
My-a-a heart is racing
Don’t know what I-I-I-I-I-I'm thinking
I’m freaking
Loving you’s like drinking red wine on a white couch
So stupid like I’m shaving with the lights out
Well, you’re making me so nervous, yeah, you’re perfect
I’m the smart girl, ooh, I don’t even know how
You’ve got me walking on a tightrope in stilettos
Counting all my money in the windblow
Well, you’re making me so nervous, is it worth it?
Yeah, I gotta be careful loving you now
'Cause you’re like drinking red wine, red wine on a white couch
My heart don’t understand it
Baby, you could do permanent damage
And I could end up standing in a blue dress in a mess
All in a panic, screaming «Damn it»
Loving you’s like drinking red wine on a white couch
So stupid like I’m shaving with the lights out
Well, you’re making me so nervous, yeah, you’re perfect
I’m the smart girl, ooh, I don’t even know how
You’ve got me walking on a tightrope in stilettos
Counting all my money in the windblow
Well, you’re making me so nervous, is it worth it?
Yeah, I gotta be careful loving you now
'Cause you’re like drinking red wine, red wine on a white couch
Loving you’s like drinking red wine on a white couch
So stupid like I’m shaving with the lights out
Well, you’re making me so nervous, yeah, you’re perfect
I’m the smart girl, ooh, I don’t even know how
You’ve got me walking on a tightrope in stilettos
Counting all my money in the windblow
Well, you’re making me so nervous, is it worth it?
Yeah, I gotta be careful loving you now
Yeah, I gotta be careful loving you now

(переклад)

У мене руки тремтять
Моє серце б’ється
Не знаю, про що я-я-я-я-я-я думаю
я боюсь
Любити тебе – це як пити червоне вино на білому дивані
Такий дурний, ніби я голюся з вимкненим світлом
Ну, ти мене так нервуєш, так, ти ідеальний
Я розумна дівчина, о, я навіть не знаю як
Ви змушуєте мене ходити по канату в шпильках
Рахую всі мої гроші на вітрі
Ну, ви мене так нервуєте, чи воно того варте?
Так, тепер я маю бути обережним, люблячи тебе
Бо ти ніби п’єш червоне вино, червоне вино на білому дивані
Моє серце цього не розуміє
Дитинко, ти можеш завдати шкоди
І я могла б стояти в блакитній сукні в безладді
Усе в паніці, кричачи «Прокляття»
Любити тебе – це як пити червоне вино на білому дивані
Такий дурний, ніби я голюся з вимкненим світлом
Ну, ти мене так нервуєш, так, ти ідеальний
Я розумна дівчина, о, я навіть не знаю як
Ви змушуєте мене ходити по канату в шпильках
Рахую всі мої гроші на вітрі
Ну, ви мене так нервуєте, чи воно того варте?
Так, тепер я маю бути обережним, люблячи тебе
Бо ти ніби п’єш червоне вино, червоне вино на білому дивані
Любити тебе – це як пити червоне вино на білому дивані
Такий дурний, ніби я голюся з вимкненим світлом
Ну, ти мене так нервуєш, так, ти ідеальний
Я розумна дівчина, о, я навіть не знаю як
Ви змушуєте мене ходити по канату в шпильках
Рахую всі мої гроші на вітрі
Ну, ви мене так нервуєте, чи воно того варте?
Так, тепер я маю бути обережним, люблячи тебе
Так, тепер я маю бути обережним, люблячи тебе