Переклад тексту пісні The Heart Of Dixie - Danielle Bradbery

The Heart Of Dixie (оригінал)

She had a dead end job at the national bank
And a deadbeat husband who always drank
So when he didn’t come home he had the gin to thank
For the tears in her eyes
So Dixie packed up and said her goodbyes
And she went driving so far away nobody’s gonna find her
Flyin' just fast enough to leave it all behind her
But she didn’t know 'til she hit the road, deep in her soul
She’s got the fire and the fight of the gypsy
Ain’t nothing stronger than the heart of Dixie
It’s a funny thing when your world falls down
It’s got a way of showing you what you’re all about
Now Dixie’s got her wheels pointed south
She ain’t never looking back
And nobody knew she must leave like that
And she went driving so far away nobody’s gonna find her
Flyin' just fast enough to leave it all behind her
But she didn’t know 'til she hit the road, deep in her soul
She’s got the fire and the fight of the gypsy
Ain’t nothing stronger than the heart of Dixie
Yeah Dixie woke up to the truth one day
Grabbed her cheap sun glasses and a lipstick case
And she went driving so far away nobody’s gonna find her
Flyin' just fast enough to leave it all behind her
But she didn’t know 'til she hit the road, deep in her soul
She’s got the fire and the fight of the gypsy
Ain’t nothing stronger than the heart of Dixie

(переклад)

Вона працювала в глухому куті в Національному банку
І побитий чоловік, який завжди пив
Тож, коли він не повернувся додому, він був дякувати
За сльози в її очах
Тож Діксі зібрала речі і попрощалася
І вона поїхала так далеко, що ніхто її не знайде
Летить достатньо швидко, щоб залишити все позаду
Але вона не знала, поки не вирушила в дорогу, глибоко в душі
Вона має вогонь і бійку циганки
Немає нічого міцнішого за серце Діксі
Це смішно, коли твій світ падає
Це спосіб показати вам, чим ви займаєтесь
Тепер колеса Діксі спрямовані на південь
Вона ніколи не озирається назад
І ніхто не знав, що вона мусить піти так
І вона поїхала так далеко, що ніхто її не знайде
Летить достатньо швидко, щоб залишити все позаду
Але вона не знала, поки не вирушила в дорогу, глибоко в душі
Вона має вогонь і бійку циганки
Немає нічого міцнішого за серце Діксі
Так, одного дня Діксі прокинулась до правди
Схопила дешеві сонцезахисні окуляри та футляр для губної помади
І вона поїхала так далеко, що ніхто її не знайде
Летить достатньо швидко, щоб залишити все позаду
Але вона не знала, поки не вирушила в дорогу, глибоко в душі
Вона має вогонь і бійку циганки
Немає нічого міцнішого за серце Діксі