Переклад тексту пісні Friend Zone - Danielle Bradbery

Friend Zone (оригінал)

I’m not talking smack, you know there’s no pity, pity
Trying to put in words that you’ll understand
You don’t call her back, you think it’s no biggie, biggie
Seconds on the clock, you need a touchdown
You thought you had a shot, you were good to go
There’s never three strikes in love, you know
When she gets mad, it ain’t gonna be pretty, pretty
Won’t see it coming, it’s like a curveball
You think you’re doing just fine
Ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
Yeah, you gotta take her out and spend a little money, money
Show her she’s worth more than free .99
No room for doubt, I’m not being funny, honey
Tell her how you feel, she can’t read your mind
You thought you had it on lock, you were good to go
But there’s never three strikes in love, you know
I’ma help a brother out, it ain’t gonna be sunny, sunny
You commit the crime, you’re gonna do time
You think you’re doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
All I need is a bass and the beat and my banjo
Bass and the beat and my banjo
Bass and the beat and my banjo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
You think you’re doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
You think you’re doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
Friend zone
You’re just headed towards the friend zone

Friend Zone (переклад)

Я не говорю про присмак, ви знаєте, що немає жалю, жалю
Намагайтеся вкласти слова, які ви зрозумієте
Ти не передзвониш їй, ти думаєш, що це не багато
Секунди на годиннику, вам потрібно приземлення
Ви думали, що у вас є шанс, ви готові
Ви знаєте, у коханні ніколи не буває трьох ударів
Коли вона злиться, це не буде гарненьким, красивим
Я не побачу, що це надійде, це як кривий м’яч
Ви думаєте, що у вас все добре
Ох, вона змусила вас осторонь
Ви думаєте, що летите до кінцевої зони
Ви просто прямуєте до зони друзів
Дозвольте мені розкласти до фактів
Ви ніколи не отримаєте такої дівчини
Вам потрібно підійти до тарілки з битою
Це все, що я маю сказати про це
Так, ти повинен вивести її і витратити трошки грошей, грошей
Покажіть їй, що вона коштує більше, ніж безкоштовно 0,99
Немає місця для сумнівів, я не смішний, любий
Скажіть їй, що ви відчуваєте, вона не може читати ваші думки
Ви думали, що у вас замок, ви були готові почати
Але в коханні ніколи не буває трьох ударів
Я допоможу брату, не буде сонячно, сонячно
Ви вчинили злочин, ви впораєтеся
Ви думаєте, що у вас все добре
Але, о, вона змусила вас осторонь
Ви думаєте, що летите до кінцевої зони
Ви просто прямуєте до зони друзів
Дозвольте мені розкласти до фактів
Ви ніколи не отримаєте такої дівчини
Вам потрібно підійти до тарілки з битою
Це все, що я маю сказати про це
Все, що мені потрібно — бас, ритм і моє банджо
Бас і біт і моє банджо
Бас і біт і моє банджо
Так, так, так, так
Дозвольте мені розкласти до фактів
Ви ніколи не отримаєте такої дівчини
Вам потрібно підійти до тарілки з битою
Це все, що я маю сказати про це
Дозвольте мені розкласти до фактів
Ви ніколи не отримаєте такої дівчини
Вам потрібно підійти до тарілки з битою
Це все, що я маю сказати про це
Ви думаєте, що у вас все добре
Але, о, вона змусила вас осторонь
Ви думаєте, що летите до кінцевої зони
Ви просто прямуєте до зони друзів
Ви думаєте, що у вас все добре
Але, о, вона змусила вас осторонь
Ви думаєте, що летите до кінцевої зони
Ви просто прямуєте до зони друзів
Зона друзів
Ви просто прямуєте до зони друзів