Переклад тексту пісні Break My Heart Again - Danielle Bradbery

Break My Heart Again (оригінал)

It’s been 27 days since I saw you on the west side
I’ve been trying to find a way to get over that you’re not mine
You were standing on the corner in the shirt I love
Same one you were wearing when you called it off
27 days since I saw you and I’m not fine
It’s true
I should know better than falling for someone like you
One look at you and I’m all in, so
Break my heart again
Break my heart again
You could be gone in the morning
I wouldn’t mind if it meant I got one more night
Love drunk on your skin, don’t care where we’ve been
If I could have you in the end
I’d let you break my heart over and over again
Oh, no
It’s so hard to be in love when I hate you at the same time
Stayed up after every fight just to make it, make it alright
Oh, my friends tell me you’ll never be good for me
And every time, it kills me when you leave
It’s so hard to be in love when you’re feeling it from both sides, oh
It’s true
I should know better than falling for someone like you
One look at you and I’m all in
Break my heart again
Break my heart again
You could be gone in the morning
I wouldn’t mind if it meant I got one more night
Love drunk on your skin, don’t care where we’ve been
If I could have you in the end
I’d let you break my heart over and over again
Oh, whoa…
Break my heart again
You could be gone in the morning
I wouldn’t mind if it meant I got one more night
Love drunk on your skin, don’t care where we’ve been
If I could have you in the end
I’d let you break my heart over and over again
Oh
Heart again
You could be gone in the morning
I wouldn’t mind if it meant I got one more night
Love drunk on your skin, don’t care where we’ve been
If I could have you in the end
I’d let you break my heart over and over again

Break My Heart Again (переклад)

Минуло 27 днів, як я бачив вас на західній стороні
Я намагався знайти способ пережити, що ти не мій
Ти стояв на розі в сорочці, яку я люблю
Той самий, який був у вас, коли ви скасували його
27 днів, як я бачив вас, і я не в порядку
Це правда
Я маю знати краще, ніж закохатися в когось, як ти
Один погляд на вас, і я впевнений
Знову розбийте мені серце
Знову розбийте мені серце
Вас може не бути вранці
Я б не проти, якби це означало, що у мене є ще одна ніч
Любов п’яний на вашій шкірі, байдуже, де ми були
Якби я міг мати тебе врешті-решт
Я дозволю тобі розбити моє серце знову і знову
О ні
Так важко бути закоханим, коли я ненавиджу тебе водночас
Не спав після кожного бою, щоб встигнути, зробити все добре
О, мої друзі кажуть мені, що ти ніколи не будеш для мене добрим
І кожного разу мене вбиває, коли ти йдеш
Так важко бути закоханим, коли відчуваєш це з обох сторін, о
Це правда
Я маю знати краще, ніж закохатися в когось, як ти
Один погляд на вас, і я впевнений
Знову розбийте мені серце
Знову розбийте мені серце
Вас може не бути вранці
Я б не проти, якби це означало, що у мене є ще одна ніч
Любов п’яний на вашій шкірі, байдуже, де ми були
Якби я міг мати тебе врешті-решт
Я дозволю тобі розбити моє серце знову і знову
Ой, ой…
Знову розбийте мені серце
Вас може не бути вранці
Я б не проти, якби це означало, що у мене є ще одна ніч
Любов п’яний на вашій шкірі, байдуже, де ми були
Якби я міг мати тебе врешті-решт
Я дозволю тобі розбити моє серце знову і знову
о
Знову серце
Вас може не бути вранці
Я б не проти, якби це означало, що у мене є ще одна ніч
Любов п’яний на вашій шкірі, байдуже, де ми були
Якби я міг мати тебе врешті-решт
Я дозволю тобі розбити моє серце знову і знову