Переклад тексту пісні Girls In My Hometown - Danielle Bradbery

Girls In My Hometown (оригінал)

When I turn on the news, when I drive by a church
When I flip through a country station
When I see cool kids in the parkin' lot, livin' up their reputation
When I’m three drinks and some guy’s hittin' on a blonde, three stores down
When the talk is cheap, I cannot think about the girls in my hometown
Are they getting married?
Are they getting jaded?
When they think seventeen, do they think of me
And wonder if I made it?
Are they really happy?
Are they makin' daddy proud?
What makes 'em cry?
What gets 'em high?
I think about the girls in my hometown
When I see a denim jacket, when I hear a kid say dirty words
When my faith’s runnin' low and me and God ain’t on the best of terms
When I’m out with someone and we lose our buzz and the conversation dies out
I go home by myself and I cannot think about the girls in my hometown
Are they getting married?
Are they getting jaded?
When they think seventeen, do they think of me
And wonder if I made it?
Are they really happy?
Are they makin' daddy proud?
What makes 'em cry?
What gets 'em high?
I think about the girls in my hometown
When I hear the song «Strawberrry Wine»
I think about, all of the fences, all painted white
I think about, falling in love, a million life
I think about the girls in my hometown
Are they getting married?
Are they getting jaded?
In my like it’s summertime, or just a little faded
Are they really happy?
Are they makin' daddy proud?
In the back of my mind, did they get it right?
I think about the girls in my hometown
What makes 'em cry?
What gets 'em high?
I think about the girls in my hometown
Hmm, hmm-hmm

Girls In My Hometown (переклад)

Коли я вмикаю новини, коли їду біля церкви
Коли я гортаю заміську станцію
Коли я бачу класних дітей на парковці, я підкріплюю їхню репутацію
Коли я випиваю три напої, а якийсь хлопець б'ється з блондинкою, три магазини не працюють
Коли розмови дешеві, я не можу думати про дівчат у моєму рідному місті
Вони одружуються?
Вони втомлюються?
Коли вони думають про сімнадцять, вони думають про мене
І цікаво, чи в мене це вийшло?
Вони справді щасливі?
Вони змушують тата пишатися?
Що змушує їх плакати?
Що піднімає їх?
Я думаю про дівчат у мому рідному місті
Коли я бачу джинсову куртку, коли я чую, як дитина говорить брудні слова
Коли моя віра закінчується, і я і Бог не в найкращих відносинах
Коли я з кимось гуляю, ми втрачаємо шум, і розмова затихає
Я йду додому сама й не можу думати про дівчат у мому рідному місті
Вони одружуються?
Вони втомлюються?
Коли вони думають про сімнадцять, вони думають про мене
І цікаво, чи в мене це вийшло?
Вони справді щасливі?
Вони змушують тата пишатися?
Що змушує їх плакати?
Що піднімає їх?
Я думаю про дівчат у мому рідному місті
Коли я чую пісню «Strawberrry Wine»
Я думаю про всі паркани, усі пофарбовані в білий колір
Я думаю про закоханість про мільйон життя
Я думаю про дівчат у мому рідному місті
Вони одружуються?
Вони втомлюються?
По-моєму, зараз літо або просто трохи зів’ялий
Вони справді щасливі?
Вони змушують тата пишатися?
У моєму розумі, чи правильно вони зрозуміли?
Я думаю про дівчат у мому рідному місті
Що змушує їх плакати?
Що піднімає їх?
Я думаю про дівчат у мому рідному місті
Хм, гм-хм