Переклад тексту пісні Never Have I Ever - Danielle Bradbery

Never Have I Ever (оригінал)

Never have I ever been in love
Lookin' back, it all felt like pretend
Honestly thought I knew what it was
But never have I ever
Never have I ever felt my heart
Feel calm and so excited at the same time
Thought you weren’t real, but here you are
But never have I ever felt like
Ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
Never have I ever lost my mind
Over someone simply sayin' my name
How did you make me the chasin' kind?
'Cause never have I ever
Believed that a fantasy (Believed that a fantasy)
Could be more than a dream (Could be more than a dream)
I’m gettin' caught up, sayin' too much
Look what you’ve done to me
I’m like, ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Been so over the moon
Love drunk stars in my eyes
Boy, it has to be you
But never have I ever
Ooh, ooh, yeah, yeah
Got me confessin' like this
Heart on my sleeve, I’m a mess
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Throwing 'round words like «forever»
Never have I ever
(Ooh, ooh, yeah, yeah)
Never have I ever
Got me like, ooh, ooh, yeah, yeah
Never, never have I ever

Never Have I Ever (переклад)

Я ніколи не був закоханий
Озираючись назад, усе було схоже на вигляд
Чесно кажучи, я подумав, що знаю, що це таке
Але я ніколи ніколи
Я ніколи не відчував свого серця
Відчуйте себе спокійно і водночас схвильованим
Думав, що ти не справжній, але ти тут
Але я ніколи не відчував такого
Ой, ой, так, так
Я так зізнався
Серце в рукаві, у мене безлад
Я зрозумів о, о, так, так
Кидання «круглих слів на кшталт «назавжди»
Ніколи не був
Я ніколи не втрачав розуму
За те, щоб хтось просто сказав моє ім’я
Як ти зробив мене таким женичим?
Тому що я ніколи ніколи
Believed that a fantasy (Believed that a fantasy)
Може бути більше ніж мрія (Може бути більше ніж мрія)
Я наздогнав, кажу занадто багато
Подивіться, що ви зробили зі мною
Я так, о, о, так, так
Я так зізнався
Серце в рукаві, у мене безлад
Я зрозумів о, о, так, так
Кидання «круглих слів на кшталт «назавжди»
Ніколи не був
(Ой, ой, так, так)
Ніколи не був
(Ой, ой, так, так)
Було так на Місяці
Люблю п’яні зірки в моїх очах
Хлопче, це повинен бути ти
Але я ніколи ніколи
Ой, ой, так, так
Я так зізнався
Серце в рукаві, у мене безлад
Я зрозумів о, о, так, так
Кидання «круглих слів на кшталт «назавжди»
Ніколи не був
(Ой, ой, так, так)
Ніколи не був
Я зрозумів о, о, так, так
Ніколи, ніколи