Переклад тексту пісні Messy - Danielle Bradbery

Messy (оригінал)

Lately we’re strangers
In a house for two we’re both alone
It’s getting cold
Speaking out of anger
It’s like sounds of shouting is the only way
To communicate
Watching me from the corner of your eye
Every time we fight
Like you’re making sure you’ve made me cry
Yeah, we’re sleeping in a bed that we ain’t sharing
Remember when we cared and we fixed it before we fell asleep?
These days are sole awkward conversation
Never really saying much of anything
My head wants to just break it clean
But my heart knows it’s gonna be so messy
Your mama’s place
Is my second home, that’s where I go to find some rest
It’s where we met
I can’t even think about my younger brother 'cause he still looks up to you
He’ll lose you too
Yeah, we’re sleeping in a bed that we ain’t sharing
Remember when we cared and we fixed it before we fell asleep?
These days are sole awkward conversation
Never really saying much of anything
My head wants to just break it clean
But my heart knows it’s gonna be so messy
Gotta stop doing this to each other
We ain’t acting like lovers
I know what I gotta do
So why is that so hard to do?
Well, we’re sleeping in a bed that we ain’t sharing, ooh
Yeah, we’re sleeping in a bed that we ain’t sharing
Remember when we cared and we fixed it before we fell asleep?
These days are sole awkward conversation
Never really saying much of anything
My head wants to just break it clean
But my heart knows it’s gonna be so messy
So messy
So messy

(переклад)

Останнім часом ми чужі
У будинку для двох ми обидва одні
Стає холодно
Говорити зі гніву
Це ніби звуки крику є єдиним способом
Спілкуватися
Спостерігає за мною краєм ока
Щоразу, коли ми б’ємося
Ніби ти переконався, що розплакав мене
Так, ми спимо в ліжку, яке не ділимо
Пам’ятаєте, коли ми дбали і виправляли це, перш ніж заснути?
Ці дні — єдина незручна розмова
Ніколи не говорив багато чого
Моя голова хоче просто розбити її
Але моє серце знає, що це буде так безладно
Місце твоєї мами
Це мій другий дім, туди я відпочиваю
Тут ми познайомилися
Я навіть не можу думати про свого молодшого брата, тому що він досі дивиться на тебе
Він втратить і тебе
Так, ми спимо в ліжку, яке не ділимо
Пам’ятаєте, коли ми дбали і виправляли це, перш ніж заснути?
Ці дні — єдина незручна розмова
Ніколи не говорив багато чого
Моя голова хоче просто розбити її
Але моє серце знає, що це буде так безладно
Треба перестати робити це один з одним
Ми не поводимося як коханці
Я знаю, що мені робити
То чому це так важко зробити?
Ну, ми спимо в ліжку, яке не ділимо, ох
Так, ми спимо в ліжку, яке не ділимо
Пам’ятаєте, коли ми дбали і виправляли це, перш ніж заснути?
Ці дні — єдина незручна розмова
Ніколи не говорив багато чого
Моя голова хоче просто розбити її
Але моє серце знає, що це буде так безладно
Так безладно
Так безладно