Переклад тексту пісні Dance Hall - Danielle Bradbery

Dance Hall (оригінал)

This week was hard, it’s getting dark
The weeds are high in my front yard
But it’s Friday night and I don’t really care
The moon is out, the crickets loud
A train went by, but it’s gone now
So up and down the street, I sit and stare
You could say there’s not much here for us
Nothing but a pile of dirt and dust
But, baby
We could string the stars over these corn stalks
We could turn your truck into an old jukebox
Just take my hand and baby, we could fall
Let’s turn this open field into an old dance hall
(Do do do, do do do
Do do do, do do
Do do do, do do do
Do do do)
No neon signs, no barroom fights
Just you and me in these headlights
Two-stepping in rolled-up Levi jeans
There ain’t no band playing «Ramblin' Man»
No cowboys kicking old beer cans
Just a couple of cherry Cokes and a mix CD
Come on baby, just spin me around
When the sun comes out, we’ll head back into town
But for now
We could string the stars over these corn stalks
We could turn your truck into an old jukebox
Just take my hand and baby, we could fall
Let’s turn this open field into an old dance hall
We’ll turn this open field into an old dance hall
Hey, baby, what do you say?
They’re playing our song anyway
We could string the stars over these corn stalks
We could turn your truck into an old jukebox
Just take my hand and baby, we could fall
Let’s turn this open field into an old dance hall
We’ll turn this open field into our own dance hall
(Do do do, do do do
Do do do, do do
Do do do, do do do
Do do do
Do do do, do do do
Do do do, do do
Do do do, do do do
Do do do)

(переклад)

Цей тиждень був важким, темніло
У моєму передньому дворі високо бур’яни
Але сьогодні вечір п’ятниці, і мені байдуже
Місяць зник, цвіркуни гучні
Потяг пройшов, але зараз його немає
Тож вгору і вниз по вулиці я сиджу й дивлюся
Можна сказати, що тут для нас мало
Нічого, крім купи бруду й пилу
Але, дитино
Ми можемо нанизувати зірки на ці кукурудзяні стебла
Ми можемо перетворити вашу вантажівку на старий музичний автомат
Просто візьміть мене за руку і дитину, ми можемо впасти
Давайте перетворимо це відкрите поле на старий танцювальний зал
(Робіть, робіть, робіть
Роби роби, роби
Роби роби, роби роби
робити робити робити)
Ніяких неонових вивісок, жодних бійок у барі
Тільки ти і я в ціх фарах
Два кроки в підгорнутих джинсах Levi
Немає жодної групи, яка грає «Ramblin' Man»
Ніяких ковбоїв, які б’ють старі банки з пивом
Лише пару вишневої коли та компакт-диск
Давай, дитинко, просто покрути мене
Коли зійде сонце, ми повернемося до міста
Але поки що
Ми можемо нанизувати зірки на ці кукурудзяні стебла
Ми можемо перетворити вашу вантажівку на старий музичний автомат
Просто візьміть мене за руку і дитину, ми можемо впасти
Давайте перетворимо це відкрите поле на старий танцювальний зал
Ми перетворимо це відкрите поле на старий танцювальний зал
Гей, дитинко, що ти скажеш?
Вони все одно грають нашу пісню
Ми можемо нанизувати зірки на ці кукурудзяні стебла
Ми можемо перетворити вашу вантажівку на старий музичний автомат
Просто візьміть мене за руку і дитину, ми можемо впасти
Давайте перетворимо це відкрите поле на старий танцювальний зал
Ми перетворимо це відкрите поле на наш власний танцювальний зал
(Робіть, робіть, робіть
Роби роби, роби
Роби роби, роби роби
Зробіть робіть робіть
Роби роби, роби роби
Роби роби, роби
Роби роби, роби роби
робити робити робити)