Переклад тексту пісні Can't Stay Mad - Danielle Bradbery

Can't Stay Mad (оригінал)

Said I’d meet you nine o’clock at your house
Read your text at 9:30 and you’re still out
Can’t believe I’m still parked here waiting at your place, ooh
You show up with a couple of friends
Right now I’m seeing red
I know you can tell, ooh
You whisper my favorite words
«Calm down, pretty girl
You know you’re my whole world»
Boy, I can’t stay mad at you
Why you gotta look that good?
I was ready to drive away
Until I looked in your eyes again
Now I can’t stay mad at you, ooh
I can’t stay, I can’t stay
I can’t stay mad at you
I can’t stay, I can’t stay mad
You forget things, kinda messy, you’re reckless
Something 'bout it is kinda sexy, I like it
You know how to make me crazy
We’ve been down this road, ooh
Ooh, you say a couple words
I say something worse
You say you’re sorry first
Boy, I can’t stay mad at you
Why you gotta look that good?
I was ready to drive away
Until I looked in your eyes again
Now I can’t stay mad at you, ooh
I can’t stay, I can’t stay
I can’t stay mad at you
I can’t stay, I can’t stay
No matter what I do
I can’t stay, I can’t stay
I can’t stay mad at you
Mad at you, mad at you
Can’t stay mad
Can’t stay mad
Whisper my favorite words
«Calm down, pretty girl
You know you’re my whole world» (My whole world)
Boy, I can’t stay mad at you
Why you gotta look that good?
I was ready to drive away
Until I looked in your eyes again
Now I can’t stay mad at you, ooh
I can’t stay, I can’t stay
I can’t stay mad at you
I can’t stay, I can’t stay
No matter what I do
I can’t stay, I can’t stay
I can’t stay mad at you
Mad at you, mad at you

(переклад)

Сказав, що зустрінемося у вашому домі о дев’ятій
Прочитайте текст о 9:30, і ви все ще поза
Не можу повірити, що я все ще припаркований тут і чекаю у вас, ой
Ви з’являєтеся з парою друзів
Зараз я бачу червоний колір
Я знаю, що ти можеш сказати, ох
Ти шепочеш мої улюблені слова
«Заспокойся, красуня
Ти знаєш, що ти мій весь світ»
Хлопче, я не можу на тебе злитися
Чому ти повинен виглядати так добре?
Я був готовий поїхати
Поки я знову не поглянув у твої очі
Тепер я не можу злитися на вас, ох
Я не можу залишитися, я не можу залишитися
Я не можу злитися на вас
Я не можу залишитися, я не можу залишитися злим
Ти щось забуваєш, такий безладний, ти легковажний
Щось у цьому де сексуальне, мені це подобається
Ти знаєш, як мене звести з розуму
Ми пройшли цією дорогою, о
Ой, ви кажете пару слів
Я кажу щось гірше
Ви кажете, що спочатку вибачтеся
Хлопче, я не можу на тебе злитися
Чому ти повинен виглядати так добре?
Я був готовий поїхати
Поки я знову не поглянув у твої очі
Тепер я не можу злитися на вас, ох
Я не можу залишитися, я не можу залишитися
Я не можу злитися на вас
Я не можу залишитися, я не можу залишитися
Незалежно від того, що я роблю
Я не можу залишитися, я не можу залишитися
Я не можу злитися на вас
Злий на вас, злий на вас
Не можна залишатися божевільним
Не можна залишатися божевільним
Шепотіть мої улюблені слова
«Заспокойся, красуня
Ти знаєш, що ти мій весь світ» (Мій весь світ)
Хлопче, я не можу на тебе злитися
Чому ти повинен виглядати так добре?
Я був готовий поїхати
Поки я знову не поглянув у твої очі
Тепер я не можу злитися на вас, ох
Я не можу залишитися, я не можу залишитися
Я не можу злитися на вас
Я не можу залишитися, я не можу залишитися
Незалежно від того, що я роблю
Я не можу залишитися, я не можу залишитися
Я не можу злитися на вас
Злий на вас, злий на вас