Переклад тексту пісні Lanza - Daniele Luppi, Parquet Courts, Karen O

Lanza (оригінал)

How come he doesn’t move his gaze
I think he’d stare at me for days
Should I get off at the next stop
It’s not the part of town I want
He’s looking at me awfully strange
There’s not an empty seat to change
He’s probably got a kid my age
Looks like he makes a worker’s wage
A girl can’t leave her house these days
And not feel like she’s on display
Why does he look at me like that
Must be a christian-democrat
I’d get off here but where’d I go?
This train is moving much too slow
How come he doesn’t move his gaze
I think he’d stare at me for days
Should I be forced to wear a mask?
And dress up in a garbage bag
Why should I?
it isn’t fair
It shouldn’t matter what I wear

(переклад)

Чому він не рухає поглядом
Я думаю, що він дивився б на мене цілими днями
Чи варто виходити на наступній зупинці
Це не та частина міста, яку я хочу
Він дивиться на мене дуже дивно
Немає порожнього місця, яке можна змінити
Мабуть, у нього є дитина мого віку
Схоже, він заробляє заробітну плату
Сьогодні дівчина не може вийти з дому
І не відчувати, що вона на екрані
Чому він так на мене дивиться
Має бути християнським демократом
Я б вийшов звідси, але куди я подівся?
Цей потяг рухається занадто повільно
Чому він не рухає поглядом
Я думаю, що він дивився б на мене цілими днями
Чи потрібно мене примушувати носити маску?
І вдягніться у мішок для сміття
Чому я повинен?
це не справедливо
Не має значення, що я ношу