Переклад тексту пісні Sleeping in the Devil's Bed - Daniel Lanois

Sleeping in the Devil's Bed (оригінал)

I thought of you in blue and red
I thought of you, way you were playing
I thought of you in my bed
You were there bound and chained
I thought of you there next to me
Wearing your pretty face
I thought of everything you could be
Sleeping in the Devil’s bed
I looked for you when lights were low
And I paid for what I had
I looked for you way down below
Till I felt I was going mad
I think of you when I tell myself
And the fever rises high
I think of you and I get what’s comin'
Sleeping in the Devil’s bed
Oh, why, why, why, why, baby why?
Oh, why, why, why, why, why, why, baby why?
I woke up in the steady rain
I woke up when you said
«It's late and I’m feeling heavy
Could you hold my aching head?»
I found myself tangled in wire
I found you there in my dream
I found you in desire
You had left the Devil’s bed
You had left the Devil’s bed
Oh baby, why?
You had left the Devil’s bed

(переклад)

Я думав про тебе в синьому та червоному
Я думав про вас, як ви грали
Я думав про тебе у своєму ліжку
Ти був там зв’язаним і прикутим
Я думав про тебе поруч зі мною
Носячи своє гарне обличчя
Я думав про все, ким ти можеш бути
Спати в ліжку диявола
Я шукав тебе, коли було мало світла
І я заплатив за те, що мав
Я шукав вас далеко внизу
Поки я не відчув, що я збожеволію
Я думаю про тебе, коли говорю собі
І гарячка піднімається високо
Я думаю про тебе і отримаю те, що відбувається
Спати в ліжку диявола
О, чому, чому, чому, чому, дитино, чому?
Ой, чому, чому, чому, чому, чому, чому, дитино, чому?
Я прокинувся під постійним дощем
Я прокинувся , коли ти сказав
«Уже пізно, і мені важко
Не могли б ви потримати мою болючу голову?»
Я заплутався в дроті
Я знайшов тебе там у мому сні
Я знайшов вас у бажанні
Ти покинув ліжко диявола
Ти покинув ліжко диявола
О, дитинко, чому?
Ти покинув ліжко диявола