Переклад тексту пісні Beatrice - Daniel Lanois

Beatrice (оригінал)

Beatrice come over here, come and lay yourself down
yea tell me all about it to that lonesome sound
Take a look outside, it’s all a bit crazy
People are real nervous, too nervous to talk to a mother’s son.
Beatrice let’s get dressed, Take a look at what’s been done
yea you got me thinking about what I don’t want to know
Beating of the chest, snake rising in the patriot’s nest
Doing what’s best, kicking out the face of a mother’s son.
Beatrice I like your smile, makes me want to own you
Well okay just for a while then, before they stone you
Tell me, how do you speak to God?
How do you speak to God —
when you’re down there on the floor
singing the song of a mother’s son
singin’out now (repeat)

(переклад)

Беатріче підійди сюди, прийди і лягай
так, розкажи мені все про це під цей самотній звук
Подивіться на вулицю, це все трохи божевільно
Люди справді нервують, надто нервують, щоб розмовляти з маминим сином.
Беатріс, давайте одягаємося, подивіться, що зроблено
так, ти змусив мене задуматися про те, чого я не хочу знати
Биття в груди, змія встає в гнізді патріота
Робити все, що найкраще, вибиваючи обличчя маминого сина.
Беатріче, мені подобається твоя посмішка, я хочу володіти тобою
Ну добре, на деякий час, поки вас не закидають камінням
Скажи мені, як ти говориш з Богом?
Як ви говорите з Богом —
коли ти на підлозі
співаючи пісню маминого сина
співати зараз (повторити)