Переклад тексту пісні TRADICE - Daniel Landa

TRADICE (оригінал)

Bitva utichá, tekla krev ve jménu kalicha
Skončil tak slavný čas, a když
Pán Bůh dá, snad jednou přijde zas
Trochu zabolí, že Jan Hus je fráze ze školy
Ideál husitů proměnil se dneska v tlupu banditů
Patron náš svatý, slzy v očích myslí na časy zlatý
Když tak lidi chtěli, aby chlapi z Blaníku
Rychle vyjeli
Stáli, hlídali tradice hory Říp, aby bylo líp
Smáli se, plakali pro naší malou zem a pro blaho všem
Teď už odchází, jedou do nebe, beze mne bez tebe
Nic je neprovází, jsou celí užaslí a ohně vyhasly
Meče zarezly, krysy z kanálu nám vylezly
Kde je ta čistota, kam zmizela čest, odvaha, ochota
To by se podivil pantatíček Masaryk, kdyby žil
Všichni jsme zapomněli, co legionáři vlastně chtěli
Stáli, hlídali tradice hory Říp, aby bylo líp
Smáli se plakali, pro naší malou zem a pro blaho všem
Teď už odchází, jedou do nebe, beze mne bez tebe
Nic je neprovází, jsou celí užaslí a ohně vyhasly
Letce z Anglie vlastní národ klidně zabije
Jsou s nimi potíže, příliš odvahy
Tak rychle za mříže
Mocní Sokoli, hrdý na to, že je nikdo neskolí
Zabitý malostí, když primitiv zvítězil
Nad sílou moudrosti
Stáli, hlídali tradice hory Říp, aby bylo líp
Smáli se plakali, pro naší malou zem a pro blaho všem
Teď už odchází, jedou do nebe, beze mne bez tebe
Nic je neprovází, jsou celí užaslí a ohně vyhasly
Skončil tak slavný čas, a když Pán Bůh dá
Snad jednou přijde zas…

(переклад)

Бій припинився, кров потекла в ім’я чаші
Отже, славний час закінчився, і коли
Буде Господь Бог, може, колись прийде знову
Трохи боляче, що Ян Гус – фраза зі школи
Ідеал гуситів сьогодні перетворився на банду бандитів
Святий наш покровитель зі сльозами на очах думає про золоті часи
Коли люди хотіли хлопців з Бланіка
Вони швидко пішли
Вони стояли на сторожі традицій гори Ріп, щоб зробити її кращою
Вони сміялися, плакали за нашу маленьку країну і за добро всіх
Вони йдуть зараз, вони йдуть в рай, без мене без тебе
Ніщо не супроводжує їх, вони здивовані, а пожежі згасають
Мечі рубали, щури вилізли з каналу
Де чистота, де зникли честь, мужність, бажання
Це здивувало б трусики Масарика, якби він жив
Ми всі забули, чого насправді хотіли легіонери
Вони стояли на сторожі традицій гори Ріп, щоб зробити її кращою
Вони сміялися і плакали за нашу маленьку країну і за добро всіх
Вони йдуть зараз, вони йдуть в рай, без мене без тебе
Ніщо не супроводжує їх, вони здивовані, а пожежі згасають
Пілоти з Англії вбиватимуть свою власну націю
З ними біда, забагато сміливості
Так швидко за ґратами
Могутні Соколи, горді, що їх ніхто не тренує
Вбитий дрібністю, коли переміг примітив
Вище сили мудрості
Вони стояли на сторожі традицій гори Ріп, щоб зробити її кращою
Вони сміялися і плакали за нашу маленьку країну і за добро всіх
Вони йдуть зараз, вони йдуть в рай, без мене без тебе
Ніщо не супроводжує їх, вони здивовані, а пожежі згасають
Пройшов час славний, і коли Господь Бог захоче
Можливо, колись він прийде знову…