Переклад тексту пісні Kralicek Azurit - Daniel Landa

Kralicek Azurit (оригінал)

Seriál skončil.
desátá bije
S údery hodin klesá tvá šíje
Zívat je levné.
nejlevnější je
Pořád jen ve dvou být
Zrcadla koupím v kutilském krámě
Budem se množit, i když jen klamně -
Říkám si, když tu vykoukne na mě
Králíček Azurit
V prádelním koši pěkně si hoví
Nádherně modrý, hebký a nový
Byt máme velký, jenomže kdoví
Proč se k nám přišel skrýt
Hned mi řek: «Jsem tu dík ruce trhu
Vědecky počat, z dobrého vrhu
Poslední výkřik vývoje druhů -
Králíček Azurit
Ty snad chceš dítě?
Přemýšlej chvíli!
Na to jste ještě nanešetřili
Já jsem však levný, odolný, čilý!
Vem si mě.
Získáš klid"
Co na to říci?
Je to tak jasné
Údaje sedí.
Výpočet pásne
Přesvědčil všechny — proč tedy nás ne?
Králíček Azurit
Osud nás vodí různými tanci
Málokdy ovšem dá nám i šanci
Ten, kdo ji pustí nebude v ranci
V tom musí jasno být
Šlo to ráz na ráz.
byla to chvíle
Srst sice modrá, maso však bílé
Chutné a zdarma… Pištěl tak mile
Králíček Azurit

(переклад)

Серіал закінчився.
десятий такт
Від ударів годинника твоя шия опускається
Позіхати дешево.
найдешевший є
Ще тільки в двох бути
Купую дзеркала в магазині своїми руками
Ми будемо множитися, хай навіть оманливо -
Я кажу собі, коли він дивиться на мене тут
Азуритовий зайчик
Вона чудово поміщається в кошик для білизни
Красиво блакитний, м'який і новий
У нас велика квартира, але хто знає
Чому він прийшов ховатися з нами
Він одразу сказав мені: «Я тут завдяки рукам ринку
Науково задуманий, з хорошого посліду
Останній крик еволюції видів -
Азуритовий зайчик
ти хочеш дитину?
Подумайте на мить!
Ви ще не зберегли його
Але я дешевий, довговічний, живий!
Одружися зі мною.
Ти здобудеш мир»
Що я можу сказати?
Це так ясно
Дані підходять.
Розрахунок пояса
Він усіх переконував – чому не ми?
Азуритовий зайчик
Доля веде нас через різноманітні танці
Але він рідко дає нам шанс
Хто її відпустить, того в мішку не буде
Це має бути зрозуміло
Це йшло весь час.
це була мить
Шерсть блакитна, а м’якоть біла
Смачно і безкоштовно… Свиснув так гарно
Азуритовий зайчик