Переклад тексту пісні ONA - Daniel Landa

ONA (оригінал)

Prozraď mi její jméno, je krásná a tajemná
A pod bílým závojem jí prosvítají ramena
Prozraď mi jméno tý, co kluci o ní sní
S láskou a nenávistí dává se do písní
Řekni za čím se skrývá, když v posledním tanečku
Zatahá a špagát pohřebních zvonečků
Hochům se lesknou oči, když bubny v myslích zavíří
Krev stéká po obočí a sladkou chuď má polibek upíří
Zaslechneš její jméno, když děti si na ní hrávají
Na sen o nebezpečí myslej mladí kluci potají
Její rty jsou tak horký a milence svý nezradí
Sladko maj na vždy v puse ty, co jednou kvér si pohladí
A oči má trochu vlhký, když podpatkem střevíčku
Rozdrtí iluze máminejch mazlíčků
Hochům se lesknou oči, když bubny v myslích zavíří
Krev stéká po obočí a sladkou chuď má polibek upíří
Její jméno je válka, když objímá svý milence
Matky dál vychovávaj, někdy zbytečně, mladý šílence
To se pak sevře v krku, když ukáže třeba na tebe
A pak «Chraňte naše duše!!»
často zaznívá do nebe

ONA (переклад)

Скажи мені її ім'я, вона красива і загадкова
І під її білою вуаллю плечі сяють
Скажи, як звуть те, про що мріють хлопці
Він вкладає себе в пісні з любов’ю і ненавистю
Скажи мені, за чим він ховається під час останнього танцю
Буксири та шпагат похоронні дзвони
Очі хлопців блищать, коли барабани в їхніх думках закриваються
Кров стікає по бровах, а милий бідний має вампірський поцілунок
Ви чуєте її ім'я, коли діти грають з нею
Молоді хлопці тримають у таємниці сон про небезпеку
Її губи такі гарячі, і вона не зрадить свого коханого
Мило завжди мати тих, хто пестить квітку
А очі в нього трохи вологі, коли він взяв туфлю на каблуках
Воно розбиває ілюзії маминих вихованців
Очі хлопців блищать, коли барабани в їхніх думках закриваються
Кров стікає по бровах, а милий бідний має вампірський поцілунок
Її звуть війна, коли вона обіймає свого коханого
Матері продовжують виховувати, іноді без потреби, молодих божевільних
Потім у нього стискається горло, коли він показує на вас, наприклад
А потім «Бережи наші душі!»
це часто звучить до неба