Переклад тексту пісні KDYBY - Daniel Landa

KDYBY (оригінал)

Kdybych byl chytrej, tak bych nebyl blbej
Kdybych nebyl blbej, byl bych jako Einstein
Kdybych byl něžnej, tak bych nebyl hrubej
A kdybych nebyl hrubej, neměl bych rád Rammstein
Kdybych nebyl lempl, asi bych byl pilnej
Pak bych se líp učil a moh sem dělat ředitel
Kdybych nebyl slabej, tak bysem byl silnej
Ale že já nejsem, to je pěkně na pytel
Kdybysem měl prachy, to bych nebyl chudej
Asi bych byl bohatej.
Jó to by bylo príma
Přestal bysem chlastat.
Přestal bych být tvrdej
Vypad bych vodsaď, hledat lepší klima
Kdybych nebyl debil, tak bych něco zdědil
Život by byl lepší a já bysem byl bourák
Kdybych nebyl debil, nežil bych v tý šedi
Někam bych se juknul.
Třeba do Bulharska

KDYBY (переклад)

Якби я був розумним, я б не був дурним
Якби я не був дурним, то був би як Ейнштейн
Якби я був ніжним, я б не був грубим
І якби я не був грубим, я б не любив Rammstein
Якби не я, то був би старанним
Тоді я б краще навчався і міг би працювати тут директором
Якби я не був слабким, я був би сильнішим
Але це не я, це досить мішкувато
Якби у мене були гроші, я б не був бідним
Я б, мабуть, був багатим.
Так, це було б просто
Я б кинув пити.
Я б перестав бути жорстким
Здавалося б, ви шукаєте кращого клімату
Якби я не був ідіотом, я б щось успадкував
Життя було б краще, і я був би шкідником
Якби я не був ідіотом, я б не був у такому сірому
Я б десь закричав.
Наприклад, до Болгарії