Переклад тексту пісні You Ruined It For Yourself - Daniel Johnston

You Ruined It For Yourself (оригінал)

You ruined it for yourself
You really are to blame
You really pulled the plug
Now it’s gone forever
Those thoughts are in your thinking
Cold and dark and still
Stiller than a photograph
Frozen forever
You ruined it for yourself
You really need some help
Your mind is stuck
Nobody’s watching
Nobody’s watching
Could you wake with all your thoughts erased?
I think it’d be really for the better
If you could awake with a brand new face
Wouldn’t that be better?
Your heart is sinking fast
Sinking like a stone
Far now, beyond our reach, to the bottom
You ruined it for yourself
You really are to blame
You really pulled the plug
Now it’s gone forever

(переклад)

Ви зіпсували це для себе
Ви справді винні
Ви справді витягнули вилку
Тепер це назавжди
Ці думки є у вашому мисленні
Холодно, темно і нерухомо
Спокійніше, ніж фотографія
Заморожений назавжди
Ви зіпсували це для себе
Тобі справді потрібна допомога
Ваш розум застряг
Ніхто не дивиться
Ніхто не дивиться
Чи могли б ви прокинутися зі стертими своїми думками?
Я думаю, що це було б справді на краще
Якби ви могли прокинутися з абсолютно новим обличчям
Хіба це не було б краще?
Ваше серце швидко завмирає
Тоне, як камінь
Далеко зараз, поза межами нашої досяжності, до дна
Ви зіпсували це для себе
Ви справді винні
Ви справді витягнули вилку
Тепер це назавжди