Переклад тексту пісні The Story Of An Artist - Daniel Johnston

The Story Of An Artist (оригінал)

Listen up and I’ll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren’t so bold
Everyone, and friends and family
Saying, «Hey!
Get a job!»
«Why do you only do that only?
Why are you so odd?
We don’t really like what you do
We don’t think anyone ever will
It’s a problem that you have
And this problem’s made you ill.»
Listen up and I’ll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren’t so bold
The artist walks alone
Someone says behind his back
«He's got his gall to call himself that!
He doesn’t even know where he’s at!»
The artist walks among the flowers
Appreciating the sun
He does this all his waking hours
But is it really so wrong?
They sit in front of their TVs
Saying, «Hey!
This is fun!»
And they laugh at the artist
Saying, «He doesn’t know how to have fun.»
The best things in life are truly free
Singing birds and laughing bees
«You've got me wrong», says he
«The sun don’t shine in your TV»
Listen up and I’ll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren’t so bold
Everyone, and friends and family
Saying, «Hey!
Get a job!»
«Why do you only do that only?
Why are you so odd?
We don’t really like what you do
We don’t think anyone ever will
It’s a problem that you have
And this problem’s made you ill.»
Listen up and I’ll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others just like to watch the world

(переклад)

Слухайте, і я розповім історію
Про старіючого художника
Дехто намагався б отримати популярність і славу
Інші не такі сміливі
Всі, і друзі, і родина
Кажучи: «Гей!
Отримати роботу!"
«Чому ти тільки це робиш?
Чому ти такий дивний?
Нам не дуже подобається те, що ви робите
Ми не думаємо, що хтось коли-небудь зробить це
У вас є проблема
І ця проблема зробила вас хворими».
Слухайте, і я розповім історію
Про старіючого художника
Дехто намагався б отримати популярність і славу
Інші не такі сміливі
Художник ходить сам
Хтось каже за спиною
«У нього є нахабство так себе називати!
Він навіть не знає, де він!»
Художник крокує серед квітів
Цінуючи сонце
Він робить це весь час свого неспання
Але чи справді це так неправильно?
Вони сидять перед своїми телевізорами
Кажучи: «Гей!
Це весело!"
І вони сміються з артиста
Сказати: «Він не вміє розважатися».
Найкращі речі в житті справді безкоштовні
Спів пташок і сміх бджіл
«Ви мене неправильно зрозуміли», — каже він
«Сонце не світить у ваш телевізор»
Слухайте, і я розповім історію
Про старіючого художника
Дехто намагався б отримати популярність і славу
Інші не такі сміливі
Всі, і друзі, і родина
Кажучи: «Гей!
Отримати роботу!"
«Чому ти тільки це робиш?
Чому ти такий дивний?
Нам не дуже подобається те, що ви робите
Ми не думаємо, що хтось коли-небудь зробить це
У вас є проблема
І ця проблема зробила вас хворими».
Слухайте, і я розповім історію
Про старіючого художника
Дехто намагався б отримати популярність і славу
Інші просто люблять спостерігати за світом