Переклад тексту пісні You Killed My Baby - Daniel Johnston

You Killed My Baby (оригінал)

They wanted to st&out his dreams, like he was on fire
They thought they were doing him a favor
You knew what you did, as you shaped your faith
And you were busy, you had to go some place
Was it just something you felt you had to do?
You killed my baby
And I loved you, not because we were related
Or that I was obligated, or because I had to
So tell me why did you, why did you
Kill my baby
And when they asked you what was the matter
You said nothing was the matter and it didn’t matter
I guess it didn’t matter much to you
You killed my baby
Were you just jeal- were you just jealous?
What was the deal, was it to sell it?
Too unreal, can you imagine just how I feel?
You killed my baby
And I got a new baby, happy &new
And he’s mad at you, and bitter too
And if you don’t think that’s fair, then make your own movie
You killed my baby

(переклад)

Вони хотіли розкрити його мрії, наче він горів
Вони думали, що роблять йому послугу
Ви знали, що робили, коли формували свою віру
І ви були зайняті, вам потрібно було кудись поїхати
Ви відчували, що це просто потрібно зробити?
Ти вбив мою дитину
І я кохав тебе не тому, що ми були в родині
Або що я був зобов’язаний, або тому що я мусив
Тож скажи мені чому ти зробив, чому ти зробив
Убий мою дитину
І коли вони вас запитали, в чому справа
Ви сказали, що ні в чому не справа, і це не має значення
Гадаю, для вас це не мало значення
Ти вбив мою дитину
Ти просто ревнував - ти просто ревнував?
Яка була угода, чи було продати її?
Занадто нереально, уявляєте, що я відчуваю?
Ти вбив мою дитину
І у мене народилася нова дитина, щаслива й нова
І він злий на вас, і теж гіркий
І якщо ви вважаєте це несправедливим, створіть свій власний фільм
Ти вбив мою дитину