Переклад тексту пісні Wild West Virginia - Daniel Johnston

Wild West Virginia (оригінал)

I’m goin' back to the place that I used to call home
I’m goin' back to the place where the antelope never roam
Wild West Virginia
Home of the naive
This boy’d be mighty pleased to see them rollin' hills, rollin' hills
No I don’t like John Denver
But I always will remember those rollin' hills
I got a backwoods woman, underprivileged mama, farmer in the dell
Crooked politicians, crater bomb roads
But oh I love it so
Those rollin' hills
Wild West Virginia
Rollin' hills
Wild West Virginia
Get to shiverin' by the Ohio River in the cold winter
When a snowflake falls on your face you feel just like an iceberg
But I wouldn’t trade it for this sticky hot weather in Texas
I’m gonna make an exodus to them rollin' hills
Wild West Virginia
Rollin' hills
Wild West Virginia
I get this wheelin' feelin'
Singin' like Slim Whitman «Oh how I wanna go home»
Away from them big city slickers
Skinny intellectuals and them tall buildin’s
Back to wild West Virginia
Home of the naive
This boy’d be mighty pleased to see them rollin' hills
Wild West Virginia
Rollin' hills
God is an artist
And He painted a pretty picture
And He called it West Virginia
With those rollin' hills, rollin' hills, rollin' hills
Wild West Virginia
Wild West Virginia
Wild West Virginia

Wild West Virginia (переклад)

Я повертаюся до місця, яке раніше називав домом
Я повертаюся туди, де ніколи не бродять антилопи
Дика Західна Вірджинія
Дім наївних
Цей хлопчик був би дуже радий побачити, як вони котяться на пагорбах, пагорбах
Ні, мені не подобається Джон Денвер
Але я завжди пам’ятатиму ці пагорби
У мене жінка з глухих лісів, незаможна мама, фермер у лощині
Криві політики, кратерні бомби доріг
Але я так це люблю
Ці пагорби
Дика Західна Вірджинія
Rollin' hills
Дика Західна Вірджинія
Холодною зимою можна помандрувати біля річки Огайо
Коли сніжинка падає на ваше обличчя, ви відчуваєте себе як айсберг
Але я б не проміняв це на цю спекотну погоду в Техасі
Я збираюся втекти до них на пагорбах
Дика Західна Вірджинія
Rollin' hills
Дика Західна Вірджинія
я відчуваю таке відчуття
Співати, як Слім Вітмен, «О, як я хочу повернутися додому»
Подалі від них велике місто
Худих інтелектуалів і їх високої статури
Поверніться до дикої Західної Вірджинії
Дім наївних
Цей хлопчик був би дуже радий побачити, як вони котяться на пагорбах
Дика Західна Вірджинія
Rollin' hills
Бог — художник
І Він намалював гарну картину
І Він назвав це Західна Вірджинія
З цими пагорбами, пагорбами, пагорбами
Дика Західна Вірджинія
Дика Західна Вірджинія
Дика Західна Вірджинія