Переклад тексту пісні Wedding Ring Bells Blues - Daniel Johnston

Wedding Ring Bells Blues (оригінал)

Wedding ring bells have got me down
Wedding ring bells have got me the blues in this town
She was young, and I was free
I really thought that she could help me
But the blues walked in, and I told her way back when
I told her
I can’t take it no more
I just can’t take it no more
Wedding ring bells have sent me to hell
Wedding ring bells have got me the blues that might sell
She was my love and I was her man
We really seemed to understand
But the blues walked in, some kind of family plan
And I was out
I just can’t take it no more
I just can’t take it no more
Wedding ring bells have got me sad somehow
Wedding ring bells, all my suffering and how
She was a beauty and I was in love
I told her that I really loved her, what more could I do
But the blues walked in, another man for her again
Oh no, I just can’t take it no more
I just can’t take it no more
Wedding ring blues have got me paranoid
Wedding ring bells, beware of the void
(It could happen again)
If it was love I was giving, all the music I was making
I had to surrender to her evil game
And the blues walked in, and I wanted to be famous
So I went
I just can’t take it no more
Take it no more
Wedding ring bells

Wedding Ring Bells Blues (переклад)

Обручка вразила мене
Весільні дзвони принесли мені блюз у цьому місті
Вона була молода, а я був вільний
Я дійсно думав, що вона може мені допомогти
Але блюз увійшов, і я повідав їй, коли повернувся
Я сказав їй
Я більше не можу це терпіти
Я більше не можу це терпіти
Обручки відправили мене в пекло
Весільні дзвіночки подарували мені блюз, який можна продати
Вона була моєю любов'ю, а я її чоловіком
Здавалося, ми справді зрозуміли
Але прийшов блюз, якийсь сімейний план
І я вийшов
Я більше не можу це терпіти
Я більше не можу це терпіти
Обручка мене чомусь засмутила
Обручка, усі мої страждання та як
Вона була красуня, а я був закоханий
Я сказала їй, що справді кохаю її, що ще я можу робити
Але увійшов блюз, знову для неї інший чоловік
Ні, я більше не можу цього терпіти
Я більше не можу це терпіти
Блюз обручок викликав у мене параноїк
Обручки, остерігайтеся порожнечі
(Це може повторитися)
Якщо я віддавав любов, то всю музику, яку робив
Мені довелося віддатися її злісній грі
І прийшов блюз, і я хотів бути відомим
Тож я поїхав
Я більше не можу це терпіти
Не беріть більше
Обручка