Переклад тексту пісні Thrill - Daniel Johnston

Thrill (оригінал)

She was a thrill, she took my will
I would do anything to appease her appetite
She was my love, I was amazed
She would do anything to humor me in her way
She was the one I chose
At very first sight
She took my breath away
And led me to paradise
Inside my mind, she was so kind
I would unwind, she said the greatest lines
And so I learned of many things
I sat at the piano singing about her
For a thousand years
A cold, hard world was understood
There wasn’t nothin'
That hadn’t passed my way
I was still in love with her
I didn’t know what to say
Took a million miles get this far
And though my love was inspired
I’d see her again someday
If I had my own way
Oh what a dream it was
A realistic dream
Trying to remember her
What was going down
You were my star, you truly are
You are everything I ever imagined so far
At some of the best times we really had some fun
We were just standing in line with a love most true
I conquered her wicked heart
I certainly must prevail
Oh, what a turn-on
I desperately can not fail
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Oh, oh what a thrill
Yeah

Thrill (переклад)

Вона була кайфом, вона забрала мою волю
Я зроблю все, щоб заспокоїти її апетит
Вона була моєю любов'ю, я був вражений
Вона зробила б усе, щоб по-своєму здивувати мене
Саме її я вибрав
З першого погляду
Вона забрала в мене подих
І привів мене у рай
У моєму розумі вона була такою доброю
Я б розслабилася, сказала вона найкращі рядки
І так я дізналася багато речей
Я сидів за фортепіано і співав про неї
Протягом тисячі років
Холодний, важкий світ зрозуміли
не було нічого
Це не минуло мене
Я досі був закоханий у неї
Я не знав, що казати
Пройшов мільйон миль
І хоча моя любов була натхненною
Я колись побачу її знову
Якби у мене був свій шлях
О, який це був сон
Реалістична мрія
Намагаючись згадати її
Що йшло вниз
Ти була моєю зіркою, ти справді є
Ти все, що я уявляв досі
У найкращі часи ми дійсно весело проводили час
Ми просто стояли на черзі з найсправжнішим коханням
Я переміг її зле серце
Я, безперечно, повинен переважати
Ой, яка завороженість
Я відчайдушно не можу підвести
Ой, який кайф
Ой, який кайф
Ой, який кайф
Ой, який кайф
Ага