Переклад тексту пісні The Startling Facts - Daniel Johnston

The Startling Facts (оригінал)

In a series of events that led up
To the startling facts
Are coming back to haunt me
My friend Dale the young preacher told me
That he grandfather had died
And he wanted me to go
To the funeral with him, so I did
Not thinking that she would be there
The girl that I loved
That was to wed the undertaker
So when we got there
I was surprised to see her
And there was Dale’s dead grandfather
And there stood Laurie
Hanging coats for the guests
She looked so beautiful
I walked up to her and shook her hand
And I said, hi, how are you?
At the graveside services during the prayer
I looked up to look at her
And the undertaker popped me the finger
I never will forget
Such a striking predicament
The feeling of it
The body in the casket
The series of events that led up to it
The startling facts
Are coming back to me

(переклад)

У серії подій, які призвели
До вражаючих фактів
Повертаються, щоб переслідувати мене
Розповідав мені мій друг Дейл, молодий проповідник
Що його дід помер
І він хотів, щоб я пішов
З ним на похорон, так я й пішла
Не думав, що вона буде там
Дівчина, яку я кохав
Це повинно було вийти заміж за гробовця
Тож коли ми приїхали
Я був здивований побачивши її
А там був мертвий дід Дейла
А там стояла Лорі
Висячі пальто для гостей
Вона виглядала так красиво
Я підійшов до неї і потис їй руку
І я сказав: привіт, як справи?
На надмогильних службах під час молитви
Я підвів очі, щоб поглянути на неї
І трунар штовхнув мені пальцем
Я ніколи не забуду
Таке вражаюче скрутне становище
Відчуття цього
Тіло в крині
Серія подій, які привели до цього
Вражаючі факти
повертаються до мене