Переклад тексту пісні The Dream Is Over - Daniel Johnston

The Dream Is Over (оригінал)

She walked into the room
Suddenly I felt fat
It only took her one look
To see where I was at
It don’t hurt me anymore
Don’t 'cha know I’m just a ghost?
I died a long time ago
I just wanted a dose of love
But it’s over
The dream is over
And now I walk the lonely road back home
Sitting by myself and all alone
Maybe if I had stayed just a little bit longer
But when she smiled at me I just had to run and hide
She’s so attractive I can’t help but look at her
She appears like a vision
When she exits it’s a nightmare
But it’s over
The dream is over
And now I walk the lonely road back home
Sitting by myself and all alone
I could try to find another
But I really had my heart set on you
Don’t tell me the dream is over
I live in a dream
I thought there was something there
I really thought that you cared
But I guess that you simply changed your mind
But it’s over
The dream is over
And now I walk the lonely road back home
Sitting by myself and all alone

(переклад)

Вона зайшла в кімнату
Раптом я відчула, що стала товстою
Це зайняв лише один погляд
Щоб побачити, де я був
Це мені більше не боляче
Хіба ти не знаєш, що я просто привид?
Я помер давно
Я просто хотів дозу кохання
Але все закінчилося
Сон закінчився
А тепер я йду самотньою дорогою додому
Сиджу сам і зовсім сам
Можливо, якби я затримався трошки довше
Але коли вона посміхнулася мені, мені просто довелося втекти й сховатися
Вона настільки приваблива, що я не можу не дивитися на неї
Вона виглядає як бачення
Коли вона виходить, це кошмар
Але все закінчилося
Сон закінчився
А тепер я йду самотньою дорогою додому
Сиджу сам і зовсім сам
Я міг би спробувати знайти іншу
Але я дійсно хотів до тебе
Не кажи мені, що сон закінчився
Я живу у мні
Я думав, що там щось є
Я справді думав, що ти дбаєш
Але я припускаю, що ви просто передумали
Але все закінчилося
Сон закінчився
А тепер я йду самотньою дорогою додому
Сиджу сам і зовсім сам