Переклад тексту пісні Tell Me Now - Daniel Johnston

Tell Me Now (оригінал)

You’ll never know dear, the tears that I cry
I don’t want to wait girl, till the day that I die
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
I don’t understand the things that you do
You promised to make me the king of the zoo
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
In this world it’s hard to find
A friend — how come?
But if this really is love
Then lets get it on, on
Ohhh!
I want to know, dear, the way that you feel
I’m on a roll, girl, my heart’s like a wheel
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
If I could trust the look in your eye
But if your kiss would be lie
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
In this world it’s hard to find
A friend — how come?
But if this really is love
Then lets get it on, on
Ohhh!
Tell me now, oh-oh
Do you really love me?
Do you really love me?
Do you really love me?
When they said that love was dead
They were just playing with your head
Love is real
It’s the way that I feel
I love you
Do you really love me?
Do you really love me?
Do you really love me?
Tell me now

Tell Me Now (переклад)

Ти ніколи не дізнаєшся, любий, сльози, які я плачу
Я не хочу чекати, дівчино, до дня, коли помру
Скажи мені зараз, о-о, ти справді мене любиш?
Я не розумію, що ви робите
Ти обіцяв зробити мене королем зоопарку
Скажи мені зараз, о-о, ти справді мене любиш?
У цьому світі це важко знайти
Друг — як це?
Але якщо це справді любов
Тоді давайте ввімкнемо його
Оооо!
Я хочу знати, любий, як ти відчуваєш
Я на катку, дівчино, моє серце, як колесо
Скажи мені зараз, о-о, ти справді мене любиш?
Якби я міг довіряти погляду твоїх очей
Але якщо твій поцілунок буде брехнею
Скажи мені зараз, о-о, ти справді мене любиш?
У цьому світі це важко знайти
Друг — як це?
Але якщо це справді любов
Тоді давайте ввімкнемо його
Оооо!
Скажи мені зараз, о-о
Ви дійсно любите мене?
Ви дійсно любите мене?
Ви дійсно любите мене?
Коли сказали, що любов померла
Вони просто гралися з твоєю головою
Любов справжня
Це те, як я відчуваю
Я тебе люблю
Ви дійсно любите мене?
Ви дійсно любите мене?
Ви дійсно любите мене?
Скажи мені