Переклад тексту пісні Strange Boy - Daniel Johnston

Strange Boy (оригінал)

When I saw you
I was frozen
I knew that I had already
Gone ahead and chosen
I was in love with you
I see you act the same way
Whenever we get near
On the verge of tears
Darling now I fear
I am in love with you
I tell you now
It’s spooky for me too
Just to feel this way
I don’t know what to do
I am in love with you
I am a strange boy
I come from West Virginia
I’ve seen a lot of hard
In the avant garde
I am in love with you

Strange Boy (переклад)

Коли я бачила тебе
Я замерз
Я знав, що вже мав
Пішли вперед і вибрали
Я був закоханий у тебе
Я бачу, що ви поводитеся так само
Коли ми наблизимося
На межі сліз
Кохана, тепер я боюся
Я закоханий у вас
Я кажу вам зараз
Для мене це теж моторошно
Просто відчути себе таким чином
Я не знаю, що робити
Я закоханий у вас
Я дивний хлопець
Я родом із Західної Вірджинії
Я бачив багато важкого
В авангарді
Я закоханий у вас