Переклад тексту пісні Only Missing You - Daniel Johnston

Only Missing You (оригінал)

Don’t know, wish I did
Wish I had someone else instead
Can’t stop, wish I could
Nothing else in my empty head
Only missing you
Seems like a million years
Must have been a million tears
I couldn’t cry, don’t know why
An so as time goes by
And only missing you
I’m not lonely, I’m not sad
I have the good times we had
But still, there’s a hill
Locking my view from my window sill
And only missing you
So I just am
A contemporary historian
I got your memory, I got your love
Locked away in a museum
And only missing you
Only missing you

Only Missing You (переклад)

Не знаю, хотів би
Хотілося б, щоб у мене був хтось інший
Не можу зупинитися, хотілося б
Нічого іншого в моїй порожній голові
Сумує лише за тобою
Здається, мільйон років
Мабуть, був мільйон сліз
Я не міг плакати, не знаю чому
А так з часом
І сумує лише за тобою
Я не самотній, я не сумний
У мене були гарні часи
Але все одно є пагорб
Блокування зору з підвіконня
І сумує лише за тобою
Тож я просто такий
Сучасний історик
Я маю твою пам’ять, я маю твою любов
Замкнений у музеї
І сумує лише за тобою
Сумує лише за тобою