Переклад тексту пісні No Fun - Daniel Johnston

No Fun (оригінал)

Got home late last friday night
I’ve been lonely and that ain’t right
Such a long trip all the way home
Ain’t no fun being alone
No fun
No fun
Lie in bed pull back the sheets
And I think I’d least dream a song
But even in my dreams I’m all alone
Old Sandman’s been jippin me, jippin me
No fun
No fun
I need someone to hold
Someone to hold
I’m getting old
I’m Getting old
I’m Getting old
I’m Getting old
Got home lately friday night
I’ve been lonely and that ain’t right
Such a long trip all the way home
I’m getting old from being alone
No fun
No fun
Lie in bed pull back the sheets
You think I’d least dream a song
But even in my dreams I’m all alone
Old Sandman’s been jippin me, jippin me
No fun
No fun
No fun
I need someone to hold
Someone to hold
I’m getting old

(переклад)

Минулої п’ятниці пізно ввечері повернувся додому
Я був самотнім, і це не так
Така довга подорож додому
Бути на самоті не весело
Не смішно
Не смішно
Ляжте в ліжко, відкиньте простирадла
І я думаю, що найменше мрію про пісню
Але навіть у снах я зовсім один
Старий Пісочний мене чіпляв, чіпляв мене
Не смішно
Не смішно
Мені потрібно когось тримати
Хтось тримати
я старію
я старію
я старію
я старію
Прийшов додому пізно ввечері в п’ятницю
Я був самотнім, і це не так
Така довга подорож додому
Я старію від самотності
Не смішно
Не смішно
Ляжте в ліжко, відкиньте простирадла
Ви думаєте, що я найменше мрію про пісню
Але навіть у снах я зовсім один
Старий Пісочний мене чіпляв, чіпляв мене
Не смішно
Не смішно
Не смішно
Мені потрібно когось тримати
Хтось тримати
я старію