Переклад тексту пісні Never Before Never Again - Daniel Johnston

Never Before Never Again (оригінал)

Never, never before
Never, never again
You walked right in
You wore a grin
You caught my eye
And wheeled it in
You made my head spin
And it’s never stopped
Never, never before
Never, never again
I was your clown
I was your dog
It’s too bad it had to end
And though it did, it sure was fun
My love for you will outlast the sun
Never, never before
Never, never again
You were an angel from paradise
But every artist has his vice
It may be true but it ain’t nice
Behind every sad man, there’s a great woman
Never, never before
Never, never again

(переклад)

Ніколи, ніколи раніше
Ніколи, ніколи знову
Ви зайшли прямо всередину
Ви посміхалися
Ти попався мені на очі
І вставив його
Ти закрутив у мене голову
І це ніколи не припиняється
Ніколи, ніколи раніше
Ніколи, ніколи знову
Я був твоїм клоуном
Я був твоїм собакою
Шкода, що це довелося закінчити
І хоча це сталося, це, безумовно, було весело
Моя любов до вас переживе сонце
Ніколи, ніколи раніше
Ніколи, ніколи знову
Ти був ангелом із раю
Але у кожного художника є свій порок
Це може правда, але не гарно
За кожним сумним чоловіком стоїть чудова жінка
Ніколи, ніколи раніше
Ніколи, ніколи знову