Переклад тексту пісні My Yoke Is Heavy - Daniel Johnston

My Yoke Is Heavy (оригінал)

Blue clouds twisted into a tunnel
Somewhere far off the thunder roaring
And the fortune teller has fixed her sleepy eyes on my child
Sometimes I climb high up a tree
To let the wind blow in my face
Sometimes I leave my cares lying in piles
Somewhat disturbing is the sound of birds singing
When you know you don’t deserve it You are not here today
And I feel just like an empty eggshell, and
My yoke is heavy
My yoke is heavy
My voice is a little horse
Galloping lost through the woods
Calling your name
It’s new to me But just the same
The earth is an old canvas
Painted over many times
The poet rambles
The world it scrambles
But who knows what evil lurks in the hearts of men
Your shadow knows
It’s right behind you all the way
Your shadow knows where you’ve been
Somewhat disturbing is the sound of birds singing
When you know you don’t deserve it You are not here today
And I feel just like an empty eggshell, and
My yoke is heavy
My yoke is heavy
Sacred is the smile
That opened up my mind
That may at last please save me And rid my cold, cold heart
Of the dark deep gloom
That took up so much room
In my many spacious memories
And many are the times
I thought and rethought
The thoughts you got me thinking
Though the sun shines bright upon me now
And I am young and kicking
My yoke is heavy
My yoke is heavy

My Yoke Is Heavy (переклад)

Сині хмари звивалися в тунель
Десь далеко гримить грім
А ворожка приклала сонні очі до моєї дитини
Іноді я підіймаюся високо на дерево
Щоб вітер подув мені в обличчя
Іноді я залишаю свої турботи на купах
Дещо тривожний звук співу птахів
Коли ти знаєш, що ти цього не заслуговуєш, Тебе сьогодні немає
І я почуваюся як порожня яєчна шкаралупа, і
Моє ярмо важке
Моє ярмо важке
Мій голос — маленький кінь
Галопом заблукали лісом
Назвати твоє ім'я
Для мене це нове, але те саме
Земля — старе полотно
Неодноразово фарбували
Бродить поет
Світ, який він заворушує
Але хто знає, яке зло таїться в серцях людей
Ваша тінь знає
Це прямо за вами на всьому шляху
Ваша тінь знає, де ви були
Дещо тривожний звук співу птахів
Коли ти знаєш, що ти цього не заслуговуєш, Тебе сьогодні немає
І я почуваюся як порожня яєчна шкаралупа, і
Моє ярмо важке
Моє ярмо важке
Священна — посмішка
Це відкрило мій розум
Це може, нарешті, врятувати мене І позбавити моє холодне, холодне серце
Темний глибокий морок
Це зайняло так багато місця
У моїх багатьох просторих спогадах
І багато разів
Я подумав і переосмислив
Думки, про які ви мене подумали
Хоча сонце яскраво світить мені зараз
А я молодий і брикаючий
Моє ярмо важке
Моє ярмо важке