Переклад тексту пісні My Little Girl - Daniel Johnston

My Little Girl (оригінал)

She looked so fine
And that brought pleasures to my heart
She was the cutest baby that I’ve ever seen
I must be mad like a fashion magazine
Thinking, «Why, why do you love me?
And why, why aren’t you there
Why oh why do you even think
That you don’t care?»
Whooo, yeah, Margaret, stop this crazy machine
Doctor, doctor, doctor
Retina, help, help
I used to think about her
I’d see her
I’d see her at the store
Would go down to see her
Bought her an eraser
She walked
She walked into the room
Said she wanted to pose nude
WOuldn’t let her
In the store, the story booths
Walked around
Kissed her walkin' around there
Yeah, gave her a truck
I love you so much, I love you so much my little girl
I love you so much, I love you so much my little girl
My little girl, oh I love you so much my little girl, yeah
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
No doubt about it, I love you, o yeah
All through the day you’re always on my mind
And I think we’ll be together
From all, for all, all time

My Little Girl (переклад)

Вона виглядала так гарно
І це принесло мені задоволення
Вона була наймилішою дитиною, яку я коли-небудь бачив
Я, мабуть, злий, як модний журнал
Думаючи: «Чому, чому ти мене любиш?»
А чому, чому вас немає
Чому ти взагалі думаєш
Що тобі байдуже?»
Ой, так, Маргарет, зупини цю божевільну машину
Лікар, лікар, лікар
Сітківка, допоможи, допоможи
Раніше я думав про неї
я б її побачив
Я бачив її в магазині
Спустився б до неї
Купив їй гумку
Вона йшла
Вона зайшла в кімнату
Сказала, що хоче позувати оголеною
Не дозволив би їй
У магазині розповіді
Обійшовся
Поцілував її, гуляючи там
Так, дав їй вантажівку
Я так кохаю тебе, я так люблю тебе моя маленька дівчинка
Я так кохаю тебе, я так люблю тебе моя маленька дівчинка
Моя маленька дівчинко, о я так люблю тебе моя маленька дівчинко, так
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Без сумніву, я люблю тебе, о так
Протягом дня ти завжди в моїй думці
І я думаю, що ми будемо разом
Від усіх, за всіх, на всі часи