Переклад тексту пісні My Baby Cares For The Dead - Daniel Johnston

My Baby Cares For The Dead (оригінал)

My baby cares for the dead, I said:
Come join the living baby, the bright sunshine
And it’s so great to be alive and have a good time
But my baby hung around the dead
Making money acting friendly with the funeral family
And she was wed
My baby married a rich man mama, what can I do?
She cares for the dead now mama, she’ll care for you
And my baby had a baby, not by me, but by him
Her lover who cares for the dead
And that birth meant the death of our love
I know someday my baby will care for me
She’ll and dress me mama, real fancy
And she’ll lay me in a coffin
Comb my hair, put marbles in my eyes, ey-eye
I know someday my baby will care for me (x6)
My baby cares for the dead

(переклад)

Моя дитина піклується про померлих, я сказав:
Приєднуйся до живої дитини, яскравого сонця
І так чудово бути живим і добре веселитися
Але моя дитина висіла біля мертвих
Заробляти гроші, дружелюбно з похоронною родиною
І вона була заміжня
Моя дитина вийшла заміж за маму-багатію, що я можу зробити?
Тепер вона піклується про померлих, мама, вона подбає про тебе
І моя дитина народила не від мене, а від нього
Її коханий, який піклується про померлих
І це народження означало смерть нашого кохання
Я знаю, що колись моя дитина буде піклуватися про мене
Вона одягне мене, маму, справді модно
І вона покладе мене у труну
Розчешіть мені волосся, покладіть кульки в очі, око-око
Я знаю, колись моя дитина буде піклуватися про мене (x6)
Моя дитина піклується про померлих