Переклад тексту пісні Mother Mom Said - Daniel Johnston

Mother Mom Said (оригінал)

I had a reason
I had an excuse
My heart was bleeding
My head was in the noose
What did mother mom say?
What did mother mom say?
What did mother mom say?
What did mother mom say?
Mother mom said
Mother mom said
Mother mom said
Mother mom said, don’t go
Mother mom said
My arms were shaking
Like a chicken wing coop
I had it all spelled out for me
In my alphabet soup
And those soup cans and pop bottles
Dancing in the nude
And the nervous radio played forgotten songs
That only an orphan could remember
And then everything fell apart
And then everything came together
And there were shoelaces there a million miles long
And I was gone
What did mother mom say?
What did mother mom say?
What did mother mom say?
Well, what did mother mom say?
Mother mom said
Mother mom said
Mother mom said
Mother mom said, don’t go
Please don’t go
My bank account just fell through
Elma says it happened to her son
And now I’m hitting the road
Elma says it happened to her son
Elma says
Elma says
Elma says
Elma told my mom
Elma told my mom
Elma told my mom
Elma told my mom
Elma told my mom, don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go

(переклад)

У мене була причина
Я був виправдання
Моє серце стікало кров’ю
Моя голова була в петлі
Що сказала мама мама?
Що сказала мама мама?
Що сказала мама мама?
Що сказала мама мама?
Сказала мама мама
Сказала мама мама
Сказала мама мама
Мама мама сказала: не йди
Сказала мама мама
Мої руки тремтіли
Як курник
Я все прописав для мене
У моєму алфавітному супі
І ті супові банки та пляшки
Танці в оголеному вигляді
А нервове радіо грало забуті пісні
Таке може пам’ятати лише сирота
А потім все розвалилося
А потім все зійшлося
І там були шнурки довжиною в мільйон миль
І я зникла
Що сказала мама мама?
Що сказала мама мама?
Що сказала мама мама?
Ну що сказала мама мама?
Сказала мама мама
Сказала мама мама
Сказала мама мама
Мама мама сказала: не йди
Будь ласка, не йди
Мій банківський рахунок щойно пропав
Ельма каже, що це сталося з її сином
А тепер я вирушаю в дорогу
Ельма каже, що це сталося з її сином
— каже Ельма
— каже Ельма
— каже Ельма
Ельма розповіла моїй мамі
Ельма розповіла моїй мамі
Ельма розповіла моїй мамі
Ельма розповіла моїй мамі
Ельма сказала моїй мамі: не йди
Будь ласка, не йди
Будь ласка, не йди
Будь ласка, не йди