Переклад тексту пісні Mind Contorted - Daniel Johnston

Mind Contorted (оригінал)

I’ve been through some hard
But I’m feeling so much better
And I’m standing in your yard
I could be there forever
And I know if you saw me now
You would be much perplexed
And I know if you saw me now
Your mind would be contorted
But I love you
Every time I think of you
The sun shines brightly on my soul
But there’s something missing
Part of you part of the whole
I cried a million tears
Fill an ocean with my sorrow
And if I had my way
I’d be up to see you tomorrow
And I know if you saw me now
You would be quite perplexed
And I know if you saw me now
Your mind would be contorted
But I love you
Every time I think of you
I feel like writing a song
And if I could win your heart
I never thought it’d take so awful long
And I wish upon a star
Hope that we could get together
I’ll be standing in your yard
We could be there forever
And I know if you saw me now
You would be quite perplexed
And I know if you saw me now
Your mind would be contorted
And I know if you saw me now
You would be quite perplexed
And I know if you saw me now
Your mind would be contorted
But I love you

(переклад)

Я пережив деякі важкі справи
Але я почуваюся набагато краще
А я стою у твоєму дворі
Я могла б бути там вічно
І я знаю, якщо ви бачили мене зараз
Ви були б дуже здивовані
І я знаю, якщо ви бачили мене зараз
Ваш розум був би спотворений
Але я тебе люблю
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Сонце яскраво сяє в мою душу
Але чогось не вистачає
Частина вас частина цілого
Я виплакала мільйон сліз
Наповни океан моєю скорботою
І якби у мене був свій шлях
Я збираюся побачити вас завтра
І я знаю, якщо ви бачили мене зараз
Ви були б дуже здивовані
І я знаю, якщо ви бачили мене зараз
Ваш розум був би спотворений
Але я тебе люблю
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Мені хочеться написати пісню
І якби я зміг завоювати твоє серце
Ніколи не думав, що це займе так багато часу
І я бажаю зірки
Сподіваюся, ми зможемо зібратися разом
Я буду стояти у твоєму дворі
Ми можемо бути там вічно
І я знаю, якщо ви бачили мене зараз
Ви були б дуже здивовані
І я знаю, якщо ви бачили мене зараз
Ваш розум був би спотворений
І я знаю, якщо ви бачили мене зараз
Ви були б дуже здивовані
І я знаю, якщо ви бачили мене зараз
Ваш розум був би спотворений
Але я тебе люблю